Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Вальс-бостон (Live)

Вальс-бостон (Live)

На ковре из жёлтых листьев в платьице простом
Из подаренного ветром крепдешина
Танцевала в подворотне осень вальс-бостон
Отлетал тёплый день, и хрипло пел саксофон
И со всей округи люди приходили к нам
И со всех окрестных крыш слетались птицы
Танцовщице золотой захлопав крыльями
Как давно, как давно звучала музыка там

Как часто вижу я сон, мой удивительный сон
В котором осень нам танцует вальс-бостон
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск:
"Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз"
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон
В котором осень нам танцует вальс-бостон

Опьянев от наслаждения, о годах забыв
Старый дом, давно влюблённый в свою юность
Всеми стенами качался, окна отворив
И всем тем, кто в нём жил, он это чудо дарил
А когда затихли звуки в сумраке ночном —
Всё имеет свой конец, своё начало —
Загрустив, всплакнула осень маленьким дождём
Ах, как жаль этот вальс, как хорошо было в нём

Как часто вижу я сон, мой удивительный сон
В котором осень нам танцует вальс-бостон
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск:
"Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз"
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон
В котором осень нам танцует вальс-бостон

Valse-boston (Live)

Sur un tapis de feuilles jaunes, dans une robe simple
De crêpe de Chine offert par le vent
L'automne dansait dans la cour une valse-boston
La journée chaude s'envolait et le saxophone chantait d'une voix rauque
Et les gens du quartier venaient vers nous
Et des toits des environs, les oiseaux descendaient
Battant des ailes pour la danseuse dorée
Il y a longtemps, il y a longtemps que la musique résonnait là-bas

Comme je vois souvent ce rêve, mon rêve incroyable
Où l'automne nous danse la valse-boston
Là, les feuilles tombent, le disque tourne :
"Ne pars pas, reste avec moi, tu es mon caprice"
Comme je vois souvent ce rêve, mon rêve incroyable
Où l'automne nous danse la valse-boston

Ivre de plaisir, oubliant les années
La vieille maison, amoureuse de sa jeunesse depuis longtemps
Se balançait de tous ses murs, ouvrant les fenêtres
Et à tous ceux qui y vivaient, il offrait ce miracle
Et quand les sons se sont tus dans la pénombre de la nuit -
Tout a sa fin, son commencement -
Triste, l'automne a pleuré une petite pluie
Ah, comme cette valse est dommage, comme c'était bien d'y être

Comme je vois souvent ce rêve, mon rêve incroyable
Où l'automne nous danse la valse-boston
Là, les feuilles tombent, le disque tourne :
"Ne pars pas, reste avec moi, tu es mon caprice"
Comme je vois souvent ce rêve, mon rêve incroyable
Où l'automne nous danse la valse-boston