Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Веровать

Веровать

Верните веру мне, я веровать хочу!
В кого-нибудь, во что-нибудь, но верить
Мне с верой легче будет жизнь свою измерить
И подойти спокойно к палачу

Отдайте Бога мне, отдайте, что вам в том!
Каким Он будет - совершенно безразлично
Верните мне Его - возьму в любом обличие
Кому-то надо помолиться перед сном

Веровать, веровать, веровать, веровать стало всё трудней
Хлопнули по столу пара апостолов и выпили до дна
Веровать, веровать, веровать, веровать стало всё нужней
Мне бы в вериги влезть, много религий есть, а вера-то одна!

Снимите мне с креста распятого Христа
Я оживлю Его, и Он тогда расскажет
О том, как друг мой у Него просил однажды
Чтоб я заснул навек у чистого листа

Веровать, веровать, веровать, веровать стало всё трудней
Хлопнули по столу пара апостолов и выпили до дна
Веровать, веровать, веровать, веровать стало всё нужней
Мне бы в вериги влезть, много религий есть, а вера-то одна!

Какая заповедь гласит: "Не обмани!"?
Но, к сожалению, я Библии не знаю
Отдайте Библию, немного почитаю
Совсем чуть-чуть. Пусть это школа извинит

Веровать, веровать, веровать, веровать стало всё трудней
Хлопнули по столу пара апостолов и выпили до дна
Веровать, веровать, веровать, веровать стало всё нужней
Мне бы в вериги влезть, много религий есть, а вера-то одна!
Веровать, веровать, веровать, веровать стало всё нужней
Мне бы в вериги влезть, много религий есть, а вера-то одна!

Croire

Rends-moi la foi, j'ai envie de croire !
En quelqu'un, en quelque chose, mais croire
Avec la foi, il me sera plus facile de mesurer ma vie
Et d'aborder tranquillement le bourreau

Rends-moi Dieu, rends-le, qu'est-ce que tu y perds !
Comme il sera, cela n'a absolument aucune importance
Rends-le-moi, je le prendrai sous n'importe quelle forme
Quelqu'un a besoin de prier avant de dormir

Croire, croire, croire, croire, c'est devenu de plus en plus difficile
Une paire d'apôtres ont frappé sur la table et ont bu jusqu'au fond
Croire, croire, croire, croire, c'est devenu de plus en plus nécessaire
J'aimerais entrer dans les chaînes, il y a beaucoup de religions, mais la foi n'en est qu'une !

Enlève-moi du Christ crucifié
Je le ressusciterai, et alors il racontera
Comment mon ami lui a demandé un jour
Que je m'endorme pour toujours sur une feuille blanche

Croire, croire, croire, croire, c'est devenu de plus en plus difficile
Une paire d'apôtres ont frappé sur la table et ont bu jusqu'au fond
Croire, croire, croire, croire, c'est devenu de plus en plus nécessaire
J'aimerais entrer dans les chaînes, il y a beaucoup de religions, mais la foi n'en est qu'une !

Quel commandement dit : « Ne mens pas ! » ?
Mais, malheureusement, je ne connais pas la Bible
Rends-moi la Bible, je la lirai un peu
Juste un peu. Que ce soit l'école qui excuse

Croire, croire, croire, croire, c'est devenu de plus en plus difficile
Une paire d'apôtres ont frappé sur la table et ont bu jusqu'au fond
Croire, croire, croire, croire, c'est devenu de plus en plus nécessaire
J'aimerais entrer dans les chaînes, il y a beaucoup de religions, mais la foi n'en est qu'une !
Croire, croire, croire, croire, c'est devenu de plus en plus nécessaire
J'aimerais entrer dans les chaînes, il y a beaucoup de religions, mais la foi n'en est qu'une !