Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Воспоминание о прошлом

Воспоминание о прошлом

Ох, и стерва ты, Маруся, ну, и стерва!
Третий год мне, п*дла, действуешь на нервы
Надоело мне с тобою объясняться
Даже кошки во дворе тебя боятся

Что ни утро - всё на кухне морду мажешь
Словно лошадь цирковая - вся в плюмаже
Да, ты и слова-то такого не слыхала
Я б убил тебя давно, да, денег мало

И мамку ты мою сжила со свету
Я б убил тебя давно, да денег нету
А маманя - чистый ангел, да, и только
Умудрилась-то прожить с тобою столько!

Ох, ославила ты, тв*рь, меня в народе
Кореша ко мне футбол смотреть не ходят
И во всём микрорайоне ходят слухи
Что подруги твои, Маня, потаскухи

Ох, и стерва ты, Маруся, ну, и стерва!
Но схороню тебя я первый, ты поверь мне!
И закопаю на далёкой стороне
Чтоб и после смерти ты не пахла мне

Memory of the Past

Oh, you're a cruel one, Marusya, a real bitch!
For years, you've been getting on my nerves, you witch
I'm sick of arguing with you, it's such a bore
Even the neighborhood cats are terrified of your roar

Every morning, you're in the kitchen, painting your face
Like a circus pony, covered in frills and lace
You've never heard such a word, you're so refined
I'd kill you now, but I'm a little short on the kind

You drove my mother crazy, it's true
I'd kill you now, but I don't have the dough
My mother was an angel, pure and kind
How she managed to live with you, I cannot find

You've dragged my name through the mud
My friends won't even come over to watch football with Bud
The whole neighborhood knows what a harlot you are
And your friends, Mary, they're just as far

Oh, you're a cruel one, Marusya, a real bitch!
But I'll be the first to bury you, that's my pitch
I'll bury you in a faraway place
So after death, I won't have to smell your face