Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Вот опять захандрила дождями природа

Вот опять захандрила дождями природа

Вот опять захандрила дождями природа
Средь зимы с неба льёт, размывая снега
Плюс один, но хочу я нормальной погоды
Чтоб февраль по спине нас метелью стегал
Я хочу, чтобы май был по-майскому тёплым
А июнь не будил в нас осеннюю грусть
Я хочу, чтоб сентябрь листопадом заштопал
Пустоту в моём сердце, которой боюсь
Ну, что случилось с планетой людей?
Перевернулся весь мир
Вот уже который год погоды нет на земле
Погоды нет на земле моей
Я хочу, чтобы в августе гроз было меньше
Пусть лучи солнца вычертят долгие дни
Но мне жаль тех немногих забывчивых женщин
Лишь за то, что не кончилось лето у них
Ну, что случилось с планетой людей?
Перевернулся весь мир
Вот уже который год погоды нет на земле
Погоды нет на земле моей
Вот опять хлябь и грязь на раскисших дорогах
Развезло, и в закусочных ругань мужчин
И поют шофера во всех чайных, как трогал
Лошадей потихонечку старый ямщик
Ну, что случилось с планетой людей?
Перевернулся весь мир
Вот уже который год погоды нет на земле
Погоды нет на земле моей

Voilà encore une fois, la nature est maussade sous les pluies

Voilà encore une fois, la nature est maussade sous les pluies
Au milieu de l'hiver, elle pleut du ciel, dissolvant la neige
Un degré de plus, mais je veux un temps normal
Pour que février nous fouette avec une tempête de neige sur le dos
Je veux que mai soit chaud comme un mois de mai
Et que juin ne réveille pas en nous la tristesse automnale
Je veux que septembre bouche le vide de mon cœur avec les feuilles mortes
Ce vide dont j'ai peur
Eh bien, qu'est-il arrivé à la planète des humains ?
Le monde entier a basculé
Voilà maintenant plusieurs années qu'il n'y a plus de temps sur Terre
Il n'y a plus de temps sur ma Terre
Je veux qu'il y ait moins d'orages en août
Que les rayons du soleil dessinent de longues journées
Mais j'ai pitié de ces quelques femmes oublieuses
Juste parce que l'été ne s'est pas terminé pour elles
Eh bien, qu'est-il arrivé à la planète des humains ?
Le monde entier a basculé
Voilà maintenant plusieurs années qu'il n'y a plus de temps sur Terre
Il n'y a plus de temps sur ma Terre
Voilà encore une fois, le marécage et la boue sur les routes détrempées
Tout est détrempé, et dans les restaurants, les hommes jurent
Et les chauffeurs chantent dans tous les cafés, comme le vieux postillon
Touchait doucement ses chevaux
Eh bien, qu'est-il arrivé à la planète des humains ?
Le monde entier a basculé
Voilà maintenant plusieurs années qu'il n'y a plus de temps sur Terre
Il n'y a plus de temps sur ma Terre