Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Глухари

Глухари

Глухари на токовище бьются грудью до крови
Не на шутку расходились - быть бы живу
Так и мы когда-то жили, от зари и до зари
И влюблялись, и любили - мчались годы с той поры
Мчались годы, стёрлись клювы, раны зажили давно
Только шрамы доброй памятью остались
А рябину всю склевали да порвали на вино
Но кто вспомнил - прилетали на знакомое окно
Тянет осенью из леса... Дом, над крышей вьётся дым
И антоновка созрела, пожелтела
Оглянуться не успел я - друг мой Вовка стал седым
А ведь тоже, было дело, передёргивал лады
И на болотах всё как прежде, крылья хлопают вдали
Всё буянят, всё расплёскивают удаль
Ну а я уже не буду - занавесочку спалил
И то вспомню, то забуду, как за птичками ходил
И глухари на токовище бьются грудью до крови
Не на шутку расходились - быть бы живу
Так и мы когда-то жили, от зари и до зари
И влюблялись (оп!), и любили (оп!) - мчались годы с той поры

Grouse

Capercaillies on the current fight to the chest to blood
Not for fun they parted - just to survive
So we once lived, from dawn to dawn
And we fell in love, and loved - years have passed since then
Years passed, beaks erased, wounds healed long ago
Only scars as a good memory remained
And all the mountain ash was pecked and torn into wine
But who remembered - flew to a familiar window
In the autumn it pulls from the forest... House, smoke over the roof
And Antonovka has ripened, turned yellow
Before I had time to look around - my friend Vova became gray-haired
And after all, there was also a business, he was shifting the frets
And everything is the same as before in the swamps, wings flap in the distance
They still riot, they still splash out their courage
Well, I will not anymore - I burned the curtain
Then I remember, then I forget how I walked after the birds
And the capercaillie on the current fights to the chest to the blood
Not for fun they parted - just to survive
So we once lived, from dawn to dawn
And we fell in love (oh!), and loved (oh!) - years have passed since then