Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Камикадзе

Камикадзе

Я по совести указу записался в камикадзе.
С полной бомбовой загрузкой лечу.
В баках топлива - до цели, ну, а цель, она в прицеле,
И я взять её сегодня хочу.
Рвутся нервы на пределе, погибать - так за идею.
И вхожу я в свой последний вираж.
А те, которые на цели, глядя ввысь, оцепенели,
Знают, чем грозит им мой пилотаж!
Парашют оставлен дома, на траве аэродрома.
Даже если захочу - не свернуть.
Облака перевернулись и на лбу все жилы вздулись,
И сдавило перегрузками грудь.
От снарядов в небе тесно, я пикирую отвесно,
Исключительно красиво иду.
Три секунды мне осталось, но не важно, что так мало,
Зацветут ещё мои деревья в саду!
Не добраться им до порта, вот и всё. Касаюсь борта,
И в расширенных зрачках отражён
Весь мой долгий путь до цели, той, которая в прицеле.
Мне взрываться за других есть резон!
Есть резон своим полётом вынуть душу из кого-то,
И в кого-то свою душу вложить.
Есть резон дойти до цели, той, которая в прицеле,
Потому что остальным надо жить!
Есть резон дойти до цели, той, которая в прицеле,
Потому что остальным надо жить!

Kamikaze

Je me suis inscrit au kamikaze en toute conscience.
Avec une charge complète de bombes, je vole.
Dans les réservoirs de carburant jusqu'à la cible, eh bien, la cible est dans le viseur,
Et je veux l'atteindre aujourd'hui.
Mes nerfs sont tendus au maximum, mourir, c'est mourir pour une idée.
Et j'entre dans mon dernier virage.
Et ceux qui sont sur la cible, regardant le ciel, sont pétrifiés,
Ils savent ce que mon pilotage leur promet !
Le parachute est resté à la maison, sur l'herbe de l'aérodrome.
Même si je le voulais, je ne pourrais pas faire demi-tour.
Les nuages se sont retournés et toutes les veines ont gonflé sur mon front,
Et ma poitrine a été comprimée par la surcharge.
Je suis cerné par les obus dans le ciel, je pique verticalement,
Je suis incroyablement beau.
Il me reste trois secondes, mais peu importe que ce soit si peu,
Mes arbres fleuriront encore dans le jardin !
Ils ne pourront pas atteindre le port, c'est tout. J'aborde le bord,
Et dans mes pupilles dilatées se reflète
Tout mon long voyage jusqu'à la cible, celle qui est dans le viseur.
J'ai une raison d'exploser pour les autres !
J'ai une raison d'arracher l'âme de quelqu'un avec mon vol,
Et de mettre mon âme dans quelqu'un d'autre.
J'ai une raison d'atteindre la cible, celle qui est dans le viseur,
Parce que les autres doivent vivre !
J'ai une raison d'atteindre la cible, celle qui est dans le viseur,
Parce que les autres doivent vivre !