Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Кубанская казачья

Кубанская казачья

К дому путь-дороженька далека
Да трехрядка рвет меха ох лиха
С песнями да гиканьем с шашками да пиками
Едут-едут кубанцы по верхам
Там где дурью мается меньший брат
Зреет-наливается виноград
За плетнями-тынами дядьки чарки сдвинули
Ждут батьки родимые в дом солдат
Все ближе-ближе к дому казаки
Уже знакомый ветер у щеки
И подбоченясь сотник выскочил в галоп
Давно отца не видывал малой
Бабы наряжаются борщ кипит
Гуси-утки жарятся дух в степи
Псы с цепей срываются как старухи лаются
А лошади брыкаются у реки
Девка ошалелая шасть в сундук
Тащит платье белое может вдруг
Не мытьем так катаньем повезет с солдатом ей
Может быть посватает милый друг
Эх встречай околица эскадрон
Разливай гармоница едем в дом
Да по главной улице люд от солнца жмурится
Разбегайтесь курицы зашибем
Вся станица в празднике дождались
Где какая разница веселись
Девка в белом платьице парень знать потратится
Взглядом вишь как ластится не журись
На колья растащили весь плетень
То казачки гуляют третий день
Такая доля то встречать то провожать
Своих сынов границы защищать
К дому путь-дороженька далека
Да трехрядка рвет меха ох лиха
С песнями да гиканьем с шашками да пиками
Едут-едут кубанцы по верхам

Kuban Cossack Song

The road home is long, my dear,
And the three-rowed accordion cries out, oh so wild.
With songs and whooping, with sabers and pikes,
The Kuban Cossacks ride along the ridges.
Where our younger brothers act up in folly,
Grapes ripen and fill with sweetness.
Behind fences and hedges, uncles clink their glasses,
Awaiting the soldiers' return home.
Closer and closer to home, the Cossacks ride,
The familiar wind already caresses their cheeks.
The sotnik, puffing his chest, bursts into a gallop,
He hasn't seen his father in a long time, you see.
Women dress up, borscht boils,
Geese and ducks roast, the aroma fills the steppe.
Dogs break free from chains, barking like old women,
And horses buck by the river.
A giddy girl rushes to the chest,
Pulling out a white dress, maybe, just maybe,
By hook or by crook, she'll get lucky with a soldier,
Maybe her dear friend will propose.
Oh, village outskirts, welcome the squadron!
Play, harmonica, we're heading home!
Down the main street, people squint from the sun,
Scatter, chickens, we might run you over!
The whole village is celebrating, they've waited long,
What does it matter, just have fun!
A girl in a white dress, a guy will surely spend on her,
See how she flatters him with her gaze, don't worry.
The whole fence was torn apart for firewood,
The Cossacks have been celebrating for three days straight.
Such is our fate, to welcome and see off,
Our sons who protect the borders.
The road home is long, my dear,
And the three-rowed accordion cries out, oh so wild.
With songs and whooping, with sabers and pikes,
The Kuban Cossacks ride along the ridges.