Марк Шнейдер был Маркшейдер - Александр Розенбаум перевод на английский

Марк Шнейдер был Маркшейдер

Марк Шнейдер был маркшейдер, тогда была зима
И Сима в эту зиму пришла к нему сама
На Симе было платье, лиловый креп-жоржет
И взят взаймы у Кати в полосочку жакет
Она была героем всей шахты и окрест
И звал её с собою ПредВЦСПС
Ей руки целовали вегда директора
И в честь неё давали рекорды на-гора
И звали Симу замуж: профессор и артист
С московского "Динамо" известный футболист
Но надо ж так случиться, что довелось зимой
В маркшейдера влюбиться всем сердцем и душой
Марк Шнейдер был маркшейдер, тогда была зима
И Сима в эту зиму пришла к нему сама
На Симе было платье, лиловый креп-жоржет
И взят взаймы у Кати в полосочку жакет
Люблю, - сказала Сима
И я, - сказал горняк
А дальше пантомима, её не спеть никак
Марк Шнейдер был маркшейдер, тогда была зима
И Сима в эту зиму пришла к нему сама

Marc Schneider was a Surveyor

Marc Schneider was a surveyor, then it was winter
And Sima came to him herself that winter
Sima was wearing a dress, lilac crepe-chiffon
And a striped jacket borrowed from Katya
She was a hero to the whole mine and the neighborhood
And the All-Union Central Council of Trade Unions called her along
Directors always kissed her hands
And gave her records to produce high output
And Sima was asked to marry by a professor and an artist
And by a famous soccer player from the Moscow Dynamo
But it so happened that in winter
She fell in love with the surveyor with all her heart and soul
Marc Schneider was a surveyor, then it was winter
And Sima came to him herself that winter
Sima was wearing a dress, lilac crepe-chiffon
And a striped jacket borrowed from Katya
I love you, - Sima said
And me too, - said the miner
And then a pantomime, it is impossible to sing it
Marc Schneider was a surveyor, then it was winter
And Sima came to him herself that winter