Мне пел-нашёптывал начальник из сыскной - Александр Розенбаум перевод на французский

Мне пел-нашёптывал начальник из сыскной

Мне пел-нашёптывал начальник из сыскной
Мол, заложи их всех, зачем ты воду мутишь
Скажи, кто в опера стрелял, и ты "сухой"
Не то ты сам себе на полную раскрутишь

А в небе синем алели снегири
И на решётках иней серебрился
Сегодня не увидеть мне зари
Сегодня я в последний раз побрился
А в небе синем алели снегири
И на решётках иней серебрился
Сегодня не увидеть мне зари
Сегодня я в последний раз побрился

А на суде я брал всё на себя
Откуда ж знать им, как всё это было
Я в хате был, и не было меня
Когда мента Натаха умочила

И будет завтра ручеёк журчать другим
И зайчик солнечный согреет стены снова
Ну, а сегодня скрипнут сапоги
И сталью лязгнут крепкие засовы

А на свидание, руки разбросав
Как чайка крылья, старенькая мама
Меня молила, падая в слезах
Чтоб я сказал им всё, но я упрямый

Ах, мама, мама, ты мой адвокат
Любовь не бросить мордой в снег апрельский
Сегодня выведут на тёмный двор солдат
И старшина скомандует им: "Целься!"
Ах, мама, мама, ты мой адвокат
Любовь не бросить мордой в снег апрельский
Сегодня выведут на тёмный двор солдат
И старшина скомандует им: "Целься!"

А за окном буянила весна
И в "воронок" меня из зала уводили
И я услышал, как вскрикнула она
"Алёша, не забуду до могилы!"

И будет завтра ручеёк журчать другим
И зайчик солнечный согреет стены снова
Ну, а сегодня скрипнут сапоги
И сталью лязгнут крепкие засовы
И будет завтра ручеёк журчать другим
И зайчик солнечный согреет стены снова
Ну, а сегодня скрипнут сапоги
И сталью лязгнут крепкие засовы

Mon chef de la police me chantait à l'oreille

Mon chef de la police me chantait à l'oreille
Dis, balance-les tous, pourquoi tu troubles l'eau ?
Dis, qui a tiré sur l'agent, et tu seras tranquille
Sinon, tu te mettras dans le pétrin jusqu'au cou

Et dans le ciel bleu, les bouvreuils brillaient
Et sur les barreaux, le givre argenté scintillait
Aujourd'hui, je ne verrai pas l'aube
Aujourd'hui, je me suis rasé pour la dernière fois
Et dans le ciel bleu, les bouvreuils brillaient
Et sur les barreaux, le givre argenté scintillait
Aujourd'hui, je ne verrai pas l'aube
Aujourd'hui, je me suis rasé pour la dernière fois

Et au procès, j'ai tout pris sur moi
Comment pourraient-ils savoir comment tout cela s'est passé ?
J'étais chez moi, et je n'étais pas là
Quand la flic Natasha a été tuée

Et demain, le ruisseau va murmurer d'une autre façon
Et le lapin de soleil réchauffera les murs à nouveau
Mais aujourd'hui, les bottes vont grincer
Et les solides verrous claqueront d'acier

Et lors de la visite, les bras écartés
Comme les ailes d'une mouette, une vieille maman
Me suppliait, tombant en larmes
Que je leur dise tout, mais je suis têtu

Oh, maman, maman, tu es mon avocat
L'amour ne peut pas être jeté nez à terre dans la neige d'avril
Aujourd'hui, ils amèneront les soldats dans la cour sombre
Et le sergent leur commandera : "Vise !"
Oh, maman, maman, tu es mon avocat
L'amour ne peut pas être jeté nez à terre dans la neige d'avril
Aujourd'hui, ils amèneront les soldats dans la cour sombre
Et le sergent leur commandera : "Vise !"

Et dehors, le printemps faisait rage
Et on m'emmenait de la salle dans le "fourgon"
Et j'ai entendu sa voix qui s'est brisée
"Alecha, je ne t'oublierai jamais jusqu'à ma mort !"

Et demain, le ruisseau va murmurer d'une autre façon
Et le lapin de soleil réchauffera les murs à nouveau
Mais aujourd'hui, les bottes vont grincer
Et les solides verrous claqueront d'acier
Et demain, le ruisseau va murmurer d'une autre façon
Et le lapin de soleil réchauffera les murs à nouveau
Mais aujourd'hui, les bottes vont grincer
Et les solides verrous claqueront d'acier