Александр Розенбаум - На дороге жизни (Live) - перевод текста песни на немецкий




На дороге жизни (Live)
Auf der Straße des Lebens (Live)
В пальцы свои дышу
Ich hauche in meine Finger
Не обморозить бы
Damit sie nicht erfrieren
Снова к тебе спешу
Wieder eile ich zu dir
Ладожским озером
Über den Ladogasee
Долго до утра в тьму зенитки бьют
Lange bis zum Morgen schlagen Flaks in die Dunkelheit
И в прожекторах "Юнкерсы" ревут
Und in den Suchscheinwerfern brüllen 'Junkers'
Пропастью до дна раскололся лёд
Wie ein Abgrund bis zum Grund ist das Eis geborsten
Чёрная вода, и мотор ревёт
Schwarzes Wasser, und der Motor heult auf
"Вправо!" ...Ну, не подведи
"Nach rechts!" ...Na, lass mich nicht im Stich
Ты теперь один правый
Du bist jetzt allein, der Rechte
Фары сквозь снег горят
Scheinwerfer brennen durch den Schnee
Светят в открытый рот
Leuchten in den offenen Mund
Ссохшийся Ленинград
Das ausgetrocknete Leningrad
Корочки хлебной ждёт
Wartet auf eine Brotkruste
Вспомни-ка простор шумных площадей
Erinnere dich doch an die Weite der lauten Plätze
Там теперь не то - съели сизарей
Dort ist es jetzt nicht mehr so - die Tauben sind gegessen
Там теперь не смех, не столичный сброд
Dort gibt es jetzt kein Lachen, keinen Hauptstadt-Pöbel
По стене на снег падает народ - голод
An der Wand entlang fällt das Volk in den Schnee - Hunger
И то там, то тут в саночках везут голых
Und hier und da werden Nackte in Schlitten gezogen
Не повернуть руля
Kann das Lenkrad nicht drehen
Что-то мне муторно
Irgendwie ist mir mulmig
Близко совсем земля
Die Erde ist ganz nah
Ну, что ж ты, полуторка?
Na, was ist los mit dir, Anderthalbtonner?
Ты глаза закрой, не смотри, браток
Schließ deine Augen, schau nicht hin, Brüderchen
Из кабины кровь, да на колесо - ала
Blut aus der Kabine, ja aufs Rad - scharlachrot
Их ещё несёт, а вот сердце - всё
Sie werden noch getragen, aber das Herz - ist aus
Стало
Es ist stehen geblieben





Авторы: александр розенбаум


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.