Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Налетела грусть (Live)

Налетела грусть (Live)

Налетела грусть
Ну что ж, пойду пройдусь
Ведь мне её делить не с кем
И зеленью аллей в пухе тополей
Я иду землёй Невской

Может, скажет кто, мол, климат здесь не тот
А мне нужна твоя сырость
Здесь я стал мудрей, и с городом дождей
Мы мазаны одним миром

Хочу я жить среди каналов и мостов
И выходить с тобой, Нева, из берегов
Хочу летать я белой чайкой по утрам
И не дышать над вашим чудом, Монферран

Хочу хранить историю страны своей
Хочу открыть Михайлов замок для людей
Хочу придать домам знакомый с детства вид
Мечтаю снять леса со
Спаса на Крови

Но, снимая фрак, детище Петра
Гордость не швырнёт в море
День гудком зовёт Кировский завод
Он дворцам своим корень

Хочу воспеть я город свой мастеровой
Хочу успеть, покуда в силе и живой
Хочу смотреть с разбитых Пулковских высот
Как ты живёшь, как ты живёшь
Врагом не сломленный народ

Налетела грусть, ну что ж, пойду пройдусь
Ведь мне её делить не с кем
И зеленью аллей в пухе тополей
Я иду землёй Невской

Может, скажет кто, мол, климат здесь не тот
А мне нужна твоя сырость
Здесь я стал мудрей, и с городом дождей
Мы мазаны одним миром

Sudden Blues (Live)

Sudden blues have come around
Well, I'll go for a walk, I guess
There's no one to share them with
Through the green alleys, in poplar fluff
I walk on Nevsky land

Someone might say, the climate's wrong here
But I need your dampness, my dear
I've grown wiser here, with the city of rains
We're both touched by the same world's stains

I want to live among canals and bridges old
And overflow with you, Neva, beyond the fold
I want to fly like a white gull in the morn
And hold my breath above your marvel, Montferrand

I want to keep the history of my land
I want to open Mikhailovsky Castle, hand in hand
I want to give the houses their childhood grace
I dream of taking down the scaffolding from the face
Of the Church on Spilled Blood

But, taking off his coat, Peter's creation grand
Won't throw its pride into the sea or sand
The day calls with its horn, the Kirov factory near
It's the root of its palaces, my dear

I want to sing of my city, skilled and strong
I want to do it while I'm able, all life long
I want to look from Pulkovo Heights so torn
To see how you live, how you live on
A people unbroken by foe

Sudden blues have come around, well, I'll go for a stroll
There's no one to share them with, that's the role
Through the green alleys, in poplar fluff I roam
I walk on Nevsky land, my home

Someone might say, the climate's wrong, that's true
But I need your dampness, just me and you
I've grown wiser here, with the city of rains
We're both touched by the same world's stains