Александр Розенбаум - Нинка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Нинка




Нинка
Ninka
Нинка, как картинка, с фраером гребёт, Дай мне, Сеня, финку я пойду вперёд.
Ninka, lookin' fine, strollin' with her beau, Senya, hand me the blade, I'm gonna make a show.
Поинтересуюсь, а что это за кент.
Gonna ask this fella, who he thinks he is.
Ноги пусть рисует, Нинка это мент, Я знаю!
Tell him to scram, Ninka's with the fuzz, I know!
Усики блатные, ручка крендельком, Галифе штабные серые на ём.
Sportin' a thug's stash, hand upon her hip, Those grey trousers scream cop, right from the tip.
Сладких опер ищешь?
Lookin' for sweet snitches?
Ай, не бери на понт.
Don't you play me, dear.
В дуле ветер свищет.
The wind whistles in the barrel, loud and clear.
Нинка, это - шмон, Я знаю!
Ninka, it's a bust, I know!
Проигрыш Шо же ты, зараза, хвост нам привела.
Instrumental Break
Лучше бы ты сразу, падла, померла.
Why'd you bring the heat, you treacherous thing?
Лучше бы ты сдохла, ведь я ж тебя любил, Но теперь засохла ты в моей груди, Я знаю!
Should've just croaked, you dirty, rotten fling.
Жизнь моя блатная, злая жизнь моя, Словно сто вторая мокрая статья.
Should've just died, I loved you, it's true, But now you're withered in my heart, right through, I know!
Срок не споловинить, ах, не скостить ни дня.
My life's a thug's life, a mean life indeed, Like a hundred-second wet article I read.
Черви, буби, вини, а для меня Кресты, Я знаю.
Can't halve the sentence, no way to cut a day. Diamonds, clubs, spades, but for me it's Kresty, I know.
Проигрыш + Соло Нинка, как картинка, с фраером гребёт, Дай мне, Сеня, финку я пойду вперёд.
Instrumental Break + Solo Ninka, lookin' fine, strollin' with her beau, Senya, hand me the blade, I'm gonna make a show.
А поинтерисуюсь, а что это за кент.
Gonna ask this fella, who he thinks he is.
Ноги пусть рисует, слышь, Нинка, это мент, Я знаю
Tell him to scram, listen, Ninka's with the fuzz, I know!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.