Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Откинулся

Откинулся

Стою, в окошко дохаю, проветриваю лёгкие
Морозным свежим воздухом деревни Петушки
В сенях Серёга с Лёхою поют "Костры далёкие"
И нету лучше роздыха для тела, для души
Мои друзья-товарищи за облаками-тучами
Не бросили, не цокали по фиксам языком
Давай, мамань, нажарь ещё котлет, с утра накрученных
Не курицы мы - соколы, летаем высоко
Малина вся до осени дозреет
Откинулся - что может быть добрее?
Гоню я прочь тугу-печаль свою
Здесь птицы по-хозяйски не поют
Поставлю свечки Господу - за упокой, за здравие
Всем тем, с кем я по жизни рос, в честь правильных людей
Кто спину гнул без просыпа в болотах и на гравии
Ты не оставь, Иисус Христос, их милостью своей
На празднике не шумном, не народном
Без разницы, где плюнуть, - я свободный
Хочу, куплю богатых папирос
И рыбьи яйца тоже не вопрос

Je me suis détendue

Je suis là, je regarde par la fenêtre, j'aère mes poumons
De l'air frais et glacial du village de Petouchki
Dans le vestibule, Sergueï et Lioka chantent "Des feux lointains"
Et il n'y a pas de meilleur repos pour le corps et l'âme
Mes amis, mes compagnons, derrière les nuages,
Ne m'ont pas abandonnée, n'ont pas murmuré de mots de déception
Allez, ma chérie, fais-moi encore des côtelettes, préparées ce matin
Nous ne sommes pas des poules, nous sommes des faucons, nous volons haut
Les framboises mûriront jusqu'à l'automne
Je me suis détendue, quoi de mieux que ça ?
Je chasse ma tristesse et ma mélancolie
Ici, les oiseaux chantent sans gêne
Je mettrai des bougies au Seigneur - pour le repos éternel et pour la santé
Pour tous ceux avec qui j'ai grandi dans la vie, en l'honneur des gens biens
Qui ont courbé le dos sans relâche dans les marais et sur le gravier
Ne les abandonne pas, Jésus-Christ, par ta grâce
Dans cette fête pas bruyante, pas populaire
Peu importe où je crache, - je suis libre
Je veux, j'achèterai des cigarettes chères
Et les œufs de poisson ne sont pas un problème non plus