Песня невропатолога - Александр Розенбаум перевод на английский

Песня невропатолога

Я стать хотел геологом, дерматовенерологом
Потом решил я быть, как мама, гинекологом
А стал невропатологом назло врагам
Теперь стучу их молотом по головам

Люблю иголкой ткнуть в живот
Люблю спросить, кто с кем живёт
Ещё люблю, когда у вас не перекошен рот
И если быть параличу, то я лечу
Мне, брат, такое по плечу, но я молчу

Больной стучится. Ну, артист! Ведь узкий я специалист
И чтоб ко мне попасть, спустись на два пролёта вниз
Постой за номерочком месяц или два
А там, глядишь, пройдёт больная голова

А вот освою по весне иглоукалывание
Тогда без коньяка, вообще, не приходи ко мне
Ведь это процедура очень сложная
И без полбанки - дело невозможное

В меня вперяют взгляд, как в мать, мне надо вдаль заглядывать
Ну, граждане, кончай! Не всем же вам угля давать
И если очень заболит радикулит
Иди работай, пусть болит - не инвалид

У нас в стране СССР каждый второй пенсионер
И это хорошо, нам есть с кого всем брать пример
И мы, невропатологи, ответствовать
Должны перед историей ответственно
И мы, невропатологи, ответствовать
Должны перед историей ответственно

Song of the Neuropathologist

I wanted to become a geologist, a dermatovenereologist
Then I decided to be a gynecologist, like my mother
But I became a neuropathologist to spite my enemies
Now I hit them on the head with my hammer

I love to poke you in the belly with a needle
I love to ask you who you live with
I also love it when your mouth is not distorted
And if you are going to get paralyzed, I will treat you
Such a thing is within my reach, but I keep silent

A patient knocks. Well, an artist! After all, I am a narrow specialist
And to get to me, go down two flights down
Stand for a number for a month or two
And there, you see, the headache will pass

But I will master acupuncture in the spring
Then don't come to me without cognac at all
After all, this procedure is very difficult
And it is impossible without half a can

They gaze at me as if at their mother, I have to look into the distance
Well, citizens, stop it! Not everyone needs to be given coal
And if your radiculitis hurts very much
Go to work, let it hurt - you are not disabled

Every second pensioner in our country USSR
And this is good, we have someone to take an example from
And we, neurologists, are responsible
Must be responsible before history
And we, neurologists, are responsible
Must be responsible before history