Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Песня о "скорой помощи"

Песня о "скорой помощи"

Светофоры, дайте визу, едет "скорая" на вызов
Кто-то на Пушкарской задыхается
Есть тревога на лице, есть магнезия в шприце
Щас она там быстро оклемается
Это не для развлечения, эффективней нет леченья
Чем её послойное введение
После десяти кубов если ты не стал здоров
Значит, это недоразумение
Прилетаем, открывает, голосит: "Я умираю
Вас дождёшься, раньше в гроб уляжешься"
Срочно в жилу димедрол, в рот беззубый валидол!
"Доктор, мне, уж, лучше, Вам не кажется?"
А с Пушкарской на Гражданку, два ханыги спозаранку
Выпили полбанки и решили вдруг
Что один из них не прав, результат - в башке дыра
Вот что значит глаз, налитый поутру
И в Кресты, и в Эрисмана, и в Скворцова, и в Степана
Возим мы клиентов круглосуточно
Пьяных, битых, алкашей, трупов, психов, малышей
"Скорая" - занятие не шуточно
Девять-девять, восемь-восемь, снисхождения не просим
Трудимся, как негры на плантациях
Самая передовая, образцовая, лихая
Первая гвардейская подстанция
Доктор Бун и Альперович, Регельман, Гильгоф, Н. Львович
Гур-Арье, Симуни, Лехцер с Рохманом
Что не лекарь - то еврей: Штильбанс, Зусес и Палей
Розенбаум, Шноль и Коган с Гофманом
Приходите, обкатаем, под сиреной полетаем
Белыми ночами ленинградскими
Возле "Медного коня" поцелуешь ты меня
А потом домой, на Петроградскую
Возле "Медного коня" поцелуешь ты меня
А потом домой, на Петроградскую

Song about the "Ambulance"

Traffic lights, give us the green light, the "Ambulance" is on its way
Someone on Pushkinskaya is suffocating
There is anxiety on his face, there is magnesium in the syringe
She will quickly recover there
This is not for entertainment, there is no more effective treatment
Than its layered introduction
If you are not healthy after ten cubes
Then it is a misunderstanding
We arrive, he opens the door, he shouts: "I am dying
"You will wait for you, you will lie in the coffin earlier"
Urgent injection of diphenhydramine into a vein, toothless validol into the mouth!
"Doctor, I am already better, don't you think so?"
And from Pushkinskaya to Grazhdanka, two drunks at dawn
Drank half a can and suddenly decided
That one of them was wrong, the result is a hole in the head
That's what it means to have bloodshot eyes in the morning
And to Kresty, and to Erisman, and to Skvortsova, and to Stepana
We carry our clients around the clock
Drunkards, beaten, alcoholics, corpses, psychos, babies
"Ambulance" is a serious occupation
Nine-nine, eight-eight, we don't ask for indulgence
We work like Negroes on plantations
The most advanced, exemplary, dashing
First Guards Substation
Doctor Bun and Alperovich, Regelman, Gilgoff, N. Lvovich
Gur-Arye, Simuni, Lekhtzer with Rokhman
Every healer is a Jew: Shtilbans, Zuses and Palei
Rozenbaum, Shnol and Kogan with Hoffman
Come, let's ride, let's fly under the siren
On the white nights of Leningrad
Near the "Bronze Horseman" you will kiss me
And then home, to Petrogradskaya
Near the "Bronze Horseman" you will kiss me
And then home, to Petrogradskaya