Текст и перевод песни Александр Розенбаум - По первому сроку

По первому сроку

Команда... Швартовы отдали и с якоря снялись
Стоим по местам, как положено, крепко стоим
И снова от стенок уходим в далёкие дали
И снова не знаем, когда возвратимся к родным
И слышится рокот, волны набегающей рокот
В атаку пошёл на корабль штормовой океан
По первому сроку оденьтесь, братишки
По первому сроку
Положено в чистом на бой выходить морякам
По первому сроку оденьтесь, братишки
По первому сроку
Положено в чистом на бой выходить морякам
Уж так повелось, что матрос на вершине печали
Натянет фланельку, которой нет в мире белей
Поэтому так берегут моряки белых чаек
Ведь в чаек вселяются души погибших друзей
Когда на эскадру выходит корабль одиноко
Живот положить, но геройством прорваться в века
По первому сроку оденьтесь, братишки
По первому сроку
Положено в чистом на дно уходить морякам
На плечи литые бушлаты привычно ложатся
И ленты сжимались зубами во все времена
Братишки мы, это солдаты российские – братцы
Душа полосатая наша стихии верна
Так пусть никогда нам не ведать пучины глубокой
И коль доведётся вернуться к своим берегам
По первому сроку оденьтесь, братишки
По первому сроку
Положено в чистом в свой дом заходить морякам
По первому сроку оденьтесь, братишки
По первому сроку
Положено в чистом в свой дом заходить морякам

By the First Bell

The crew... We've cast off the lines and weighed anchor
We stand at our posts, as we should, standing strong
And once again, we leave the docks for distant shores
And once again, we don't know when we'll return to our loved ones
The roar is heard, the roar of the surging waves
The stormy ocean has launched its attack on the ship
By the first bell, dress yourselves, brothers
By the first bell
Sailors are supposed to go into battle in clean clothes
By the first bell, dress yourselves, brothers
By the first bell
Sailors are supposed to go into battle in clean clothes
It's been the way, that a sailor at the peak of sorrow
Will put on his flannel, the whitest in the world
That's why sailors cherish white seagulls so much
Because the souls of fallen friends dwell in the gulls
When a ship goes out alone against the squadron
To lay down one's life, but to break through into eternity with heroism
By the first bell, dress yourselves, brothers
By the first bell
Sailors are supposed to go down to the bottom in clean clothes
The pea coats fall habitually on broad shoulders
And ribbons were clenched between teeth in all times
We are brothers, Russian soldiers – brothers
Our striped soul is faithful to the element
So may we never know the depths of the abyss
And if we are destined to return to our shores
By the first bell, dress yourselves, brothers
By the first bell
Sailors are supposed to enter their homes in clean clothes
By the first bell, dress yourselves, brothers
By the first bell
Sailors are supposed to enter their homes in clean clothes