Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Пока не поздно

Пока не поздно

Я по тебе буду скучать, а ты об этом даже не узнаешь.
Боль не прошла моя, да и плевать! Не оценишь, пока не потеряешь.
Я по тебе буду скучать, а ты об этом даже не узнаешь.
Боль не прошла моя, да и плевать! Не оценишь, пока не потеряешь.
Серые дни, будто в коме я. Закончена история.
Ты далеко и наконец одна. Ты так хотела этого.
Мне нужно думать о другой, погрузиться в дела с головой.
Но каждый вздох без тебя - это боль, пронзает душу насквозь.
Удаляй, презирай, рушь мосты. Вряд ли бы ты так поступила любя.
Почему миллиарды живут в любви, но среди них нет уже тебя и меня.
Я давно ушел из твоей жизни и оказался в чьих-то плейлистах.
На руинах чувств томлюсь один. Вернись. Я бы все отдал.
Я по тебе буду скучать, а ты об этом даже не узнаешь.
Боль не прошла моя, да и плевать! Не оценишь, пока не потеряешь.
Я по тебе буду скучать, а ты об этом даже не узнаешь.
Боль не прошла моя, да и плевать! Не оценишь, пока не потеряешь.
Память тянет меня на дно, мысли ночами об одном.
Поцелуй прощальный, как тысячи других - будто еще повторим.
Заблуждение или истина - гадаем мы в четырех стенах,
О правильности выбора. У всех свои последствия.
Удаляй, презирай, рушь мосты. Вряд ли бы ты так поступила любя.
Почему миллиарды живут в любви, но среди них нет уже тебя и меня.
Я давно ушел из твоей жизни и оказался в чьих-то плейлистах.
На руинах чувств томлюсь один. Вернись. Я бы все отдал.
Я по тебе буду скучать, а ты об этом даже не узнаешь.
Боль не прошла моя, да и плевать! Не оценишь, пока не потеряешь.
Я по тебе буду скучать, а ты об этом даже не узнаешь.
Боль не прошла моя, да и плевать! Не оценишь, пока не потеряешь.

Tant que ce n'est pas trop tard

Je vais te manquer, et tu ne le sauras même pas.
La douleur ne s'est pas estompée, et je m'en fiche ! Tu ne l'apprécieras que lorsque tu l'auras perdue.
Je vais te manquer, et tu ne le sauras même pas.
La douleur ne s'est pas estompée, et je m'en fiche ! Tu ne l'apprécieras que lorsque tu l'auras perdue.
Des jours gris, comme si j'étais dans le coma. L'histoire est finie.
Tu es loin et enfin seule. Tu le voulais tellement.
J'ai besoin de penser à quelqu'un d'autre, de me plonger dans mes affaires.
Mais chaque souffle sans toi est une douleur, il transperce mon âme.
Supprime, méprise, brise les ponts. Tu n'aurais jamais agi comme ça en aimant.
Pourquoi des milliards vivent en amour, mais parmi eux, il n'y a plus toi et moi.
Je suis parti de ta vie depuis longtemps et je me retrouve dans les playlists des autres.
Je me languis seul sur les ruines de nos sentiments. Reviens. Je donnerais tout.
Je vais te manquer, et tu ne le sauras même pas.
La douleur ne s'est pas estompée, et je m'en fiche ! Tu ne l'apprécieras que lorsque tu l'auras perdue.
Je vais te manquer, et tu ne le sauras même pas.
La douleur ne s'est pas estompée, et je m'en fiche ! Tu ne l'apprécieras que lorsque tu l'auras perdue.
Le souvenir me tire vers le fond, mes pensées sont chaque nuit sur la même chose.
Un baiser d'adieu, comme des milliers d'autres, comme si on devait le répéter.
Erreur ou vérité, on se demande dans nos quatre murs,
Sur la justesse du choix. Chacun a ses conséquences.
Supprime, méprise, brise les ponts. Tu n'aurais jamais agi comme ça en aimant.
Pourquoi des milliards vivent en amour, mais parmi eux, il n'y a plus toi et moi.
Je suis parti de ta vie depuis longtemps et je me retrouve dans les playlists des autres.
Je me languis seul sur les ruines de nos sentiments. Reviens. Je donnerais tout.
Je vais te manquer, et tu ne le sauras même pas.
La douleur ne s'est pas estompée, et je m'en fiche ! Tu ne l'apprécieras que lorsque tu l'auras perdue.
Je vais te manquer, et tu ne le sauras même pas.
La douleur ne s'est pas estompée, et je m'en fiche ! Tu ne l'apprécieras que lorsque tu l'auras perdue.