Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Полотно

Полотно

Отвори мне дверь
Обними и стол накрой
Не давай опять уходить в тот мир...
Из дорожных вен
Пил я городскую кровь
Как изголодавшийся вампир

Крепче обними меня!

На губах печаль
Ненависть и боль
Не смотрящих друг на друга лиц...
Я хочу кричать!
Быть хочу всегда с тобой
В самой сумасшедшей из столиц!

Крепче обними меня!

В сумраке метро
Не могу дышать!
Не могу читать!
Не могу писать!
Небо далеко!
Кулаком разбиваю темноту!
Привкус крови во рту моём

Как же долететь
Как остановить тех
Кто отчаялся любить
И понимать смех?!
Ты не можешь встать
Ты не спал, ты устал
Отвечать за вся и за всех
Ты не можешь спать, ты устал
Отвечать за вся и за всех

Отвори мне дверь
Приложи ладонь ко лбу
Таймер отключи в голове моей
С каждым днём быстрей
Стрелки на отсчёт бегут
Помоги чуть-чуть!
Догони! Успей!

Крепче обними меня!

Превратился в друга
Самый страшный мой враг!
Мозг раскалён
Он думал не так!
Он хотел не так!
Он любил! Он жил!
Он считал, что так будет всегда!

Я смотрю вокруг – Зазеркалье!
Эй! Где мы?!
Я не слышу голосов
Все мы немы!
Не понять ничего, никого
Кто б надежду малую дал?!
Не понять ничего, никого
Кто б надежду малую дал?!

Пустота...
Всё просто так...
И я устал смертельно...
Обними...
Ты обними...
Лишь тенью...
Я стану...
Лишь тенью...
Я стану...

Обними меня, оставь с собой
Может быть тогда и мир изменится!
Обними меня, оставь с собой
Верю, что у нас всё ещё впереди!

Обними меня, оставь с собой
Может быть тогда и мир изменится!
Обними меня, оставь с собой
Верю, что у нас всё ещё впереди!

Обними меня, оставь с собой
Может быть тогда и мир изменится!
Обними меня, оставь с собой
Верю, что у нас всё ещё впереди!

Canvas

Open the door for me
Hug me and set the table
Don't let me go back to that world again...
From the veins of the road
I drank the city's blood
Like a starving vampire

Hug me tighter!

On my lips there is sadness
Hatred and pain
Of faces that do not look at each other...
I want to scream!
I want to be with you always
In the maddest of all capitals!

Hug me tighter!

In the darkness of the metro
I can't breathe!
I can't read!
I can't write!
The sky is far away!
I smash the darkness with my fist!
The taste of blood in my mouth

How can I fly
How can I stop them
Who have given up on love
And understanding laughter?!
You can't get up
You haven't slept, you're tired
Answering for everything and everyone
You can't sleep, you're tired
Answering for everything and everyone

Open the door for me
Put your palm to my forehead
Turn off the timer in my head
Every day faster
The arrows run down to the countdown
Help me a little!
Catch up! Hurry!

Hug me tighter!

I've become a friend
My most terrible enemy!
My brain is burning
He didn't think that way!
He didn't want that!
He loved! He lived!
He thought that it would always be like this!

I look around - Through the Looking Glass!
Hey! Where are we?!
I don't hear any voices
We're all speechless!
I can't understand anything, anybody
Who will give me a little hope?!
I can't understand anything, anybody
Who will give me a little hope?!

Emptiness...
Everything is just like that...
And I'm deadly tired...
Hug me...
You hug me...
Just a shadow...
I'll become...
Just a shadow...
I'll become...

Hug me, keep me with you
Maybe then the world will change!
Hug me, keep me with you
I believe that we still have everything ahead of us!

Hug me, keep me with you
Maybe then the world will change!
Hug me, keep me with you
I believe that we still have everything ahead of us!

Hug me, keep me with you
Maybe then the world will change!
Hug me, keep me with you
I believe that we still have everything ahead of us!