Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Пухом небо тебе

Пухом небо тебе

Кто вчера тебя знал? Да никто
А сегодня известен всем
Мы, не чокаясь, пьём по сто
Пухом небо тебе, офицер!
На сожжённой опушке хлябь
Воздух дымный чуть-чуть дрожит
Саня, к небу тебя земля
Ревновала всю твою жизнь
Отдыхала твоя душа
Между облаком и травой
Знаю, был бы малейший шанс
Ми-восьмой вам не дал его
Чуть повыше - и ты бы смог
Свой раскрыть парашют и жить
С этой силою и с умом
Ты был лучшим, ты был мужик
Небо, услышав взрыв
Плачет всю ночь навзрыд
Плачет всю ночь навзрыд
Падал я первый раз птенцом
Очумелая голова
Ты моё вырывал кольцо
Песней сердце твоё я рвал
Ах, какая там тишина!
Даже птицы - и те внизу
Ветер нас с тобой обнимал
Вышибая из глаз слезу
Небо, услышав взрыв
Плачет всю ночь навзрыд
Плачет всю ночь навзрыд
Носовые платки всегда
Наготове у всей родни
Соль вопроса: где и когда
Соль ответа купол хранит
Жду я Господа у окна
Лбом выдавливая стекло
Если прыгнуть решит Он к нам
Уложи там Ему "крыло"

May Heaven Be Your Down

Who knew you yesterday? Not a soul
Today, your name is known to all
Let's raise a glass without a toast
May heaven be your down, officer!
On the charred forest edge, the mud
The smoky air shimmers slightly
Earth envied you your heaven
Throughout your life, it jealously denied it
Your soul found rest
Between the clouds and the grass
I know, if there was a glimmer of hope
The Mi-8 wouldn't have allowed it
A little higher, and you could have reached
Your parachute, and lived
With that strength, with that courage
You were the best, you were a man
Hearing the explosion
Heaven has been weeping all night
Weeping all night long
I first fell like a baby bird
My head spinning
You pulled the ring
Your song tore at my heart
Oh, what a silence there is
Even the birds are below
The wind embraced us
Forcing tears from our eyes
Hearing the explosion
Heaven has been weeping all night
Weeping all night long
The tissues are always
Ready for the family
The question is: where and when
The answer lies beneath the dome
I wait for the Lord at the window
My forehead pressed against the glass
If He decides to jump to us
Prepare him a "wing"