Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Раки

Раки

Многообразна природа,
Но в ней так мало уродов,
Никто не хочет делать все наоборот.
Ни человек, ни собаки -
Мне больше нравятся раки
За то, что ходят раки задом наперед.
Ни человек, ни собаки -
Мне больше нравятся раки
За то, что ходят раки задом наперед.
Они в доспехах наборных,
Они просты и упорны,
Их никакие штормы с курса не собьют.
И днем, и ночью по илу,
Со дня рожденья в могилу,
Всю жизнь раки задом наперед бредут.
И, взметнув рукою глину,
Мы хватаем их за спину
Потому, что пальцы бережем.
Рано утром или ночью
Подкрадемся - и в кулечек,
Чтоб потом сварить бедняг живьем.
Того, что сзади невидно,
Но им совсем не обидно -
Ведь у них сзади то, что будет впереди.
И, наглядевшись на диво,
Пьем "Жигулевское" пиво
И с пивом раков замечательных едим.
И, взметнув рукою глину,
Мы хватаем их за спину
Потому, что пальцы бережем.
Рано утром или ночью
Подкрадемся - и в кулечек,
Чтоб потом сварить бедняг живьем.
Многообразна природа,
Но в ней так мало уродов,
Никто не хочет делать все наоборот.
Ни человек, ни собаки -
Мне лично нравятся раки
За то, что ходят раки задом наперед.
Ни человек, ни собаки -
Мне лично нравятся раки
За то, что ходят раки задом наперед.

Crayfish

Nature's a diverse display,
But freaks are rare, I'd say,
No one wants to go against the flow, come what may.
Not people, not even a hound -
I like crayfish best around,
For they walk backwards, never a frown.
Not people, not even a hound -
I like crayfish best around,
For they walk backwards, never a frown.
In armor, plate by plate,
They're simple, with a stubborn gait,
No storm can ever make them deviate.
Through day and night, in the silt they roam,
From birth till they reach their tomb,
Crayfish walk backwards, heading back home.
And, with a hand through the mud we thrust,
We grab them by their armored crust,
Protecting our fingers from harm, we must.
Early morning or in the night,
We sneak up - and into a sack, tight,
To boil the poor creatures alive, under the light.
What's behind, they cannot see,
But they don't mind, not a degree -
For their behind holds what's meant to be.
And, marveling at this sight so grand,
We drink "Zhigulevskoye" beer, can in hand,
And with this beer, these crayfish so grand.
And, with a hand through the mud we thrust,
We grab them by their armored crust,
Protecting our fingers from harm, we must.
Early morning or in the night,
We sneak up - and into a sack, tight,
To boil the poor creatures alive, under the light.
Nature's a diverse display,
But freaks are rare, I'd say,
No one wants to go against the flow, come what may.
Not people, not even a hound -
I personally like crayfish around,
For they walk backwards, never a frown.
Not people, not even a hound -
I personally like crayfish around,
For they walk backwards, never a frown.