Текст и перевод песни Alexander Rozenbaum - Упереться, не сломаться (Live)
Am
Dm6
E
Am
Am
Dm6
E
Am
Упереться,
не
сломаться
и
с
пути
не
сбиться...
Brace,
don't
break
and
don't
stray
from
the
path...
Бог
с
ним,
с
орденом
на
лацкан,
мне
б
в
конюшню,
в
Битцы
To
hell
with
the
order
on
my
lapel,
I'd
rather
be
in
the
stables
in
Bitsy
Иль
в
стремнину
голубую
пенистой
Кату-у-ни,
Or
in
the
raging
rapids
of
the
foaming
Katu-u-ni,
В
даль-далёкую
любую,
чтоб
не
пелось
втуне
To
any
far-flung
land,
so
that
I
don't
sing
in
vain
Попрошу
себе
пощады
у
годов
запойных,
I'll
beg
for
mercy
from
the
years
of
heavy
drinking,
У
девчонок
из
общаги,
тех,
что
не
запомнил
From
the
girls
in
the
hostel,
those
I
don't
remember
У
парней,
войною
первой
разделённых
властно,
From
the
boys,
divided
mercilessly
by
the
first
war,
Попрошу
для
паствы
веры,
а
для
Бога
- паствы
I'll
ask
for
faith
for
the
flock,
and
for
God
- a
flock
Конь
вороной,
да
пёс,
где
вы?
Обезумел
душою
я!
Black
horse,
and
dog,
where
are
you?
I've
gone
mad
in
soul!
Пречистая
моя
дева,
хорош-а-я
My
Holy
Mother,
beautiful
Снег
вёснами
серый
тает,
да
как
искрился
он
зимами!
The
snow
melts
gray
in
the
spring,
but
how
it
sparkled
in
the
winter!
Мне
так
тебя
не
хватает,
любим-а-я...
I
miss
you
so
much,
my
love...
Переход
на
полтора
тона
(на
3 лада)
выше
(Cm)
Transpose
up
a
semitone
and
a
half
(3
frets)
(Cm)
Cm
Fm6
G
Cm
Cm
Fm6
G
Cm
Речка,
мокрая
палатка,
лодка
да
кострище,
River,
wet
tent,
boat,
and
campfire,
Вкус
лесной
малины
сладкой...
коль
медведь
отыщет
–
The
taste
of
sweet
wild
raspberries...
if
the
bear
finds
it
–
Познакомлюсь
с
косолапым,
не
обидит
если,
I'll
meet
the
clumsy
beast,
if
it
doesn't
attack
me,
Угощу
его
салатом
из
"Битлов"
и
Пресли
I'll
treat
it
to
a
salad
of
the
"Beatles"
and
Presley
Конь
вороной,
да
пёс,
где
вы?
Обезумел
душою
я!
Black
horse,
and
dog,
where
are
you?
I've
gone
mad
in
soul!
Пречистая
моя
дева,
хорош-а-я
My
Holy
Mother,
beautiful
Снег
вёснами
серый
тает,
да
как
искрился
он
зимами!
The
snow
melts
gray
in
the
spring,
but
how
it
sparkled
in
the
winter!
Мне
так
тебя
не
хватает,
I
miss
you
so
much,
Любим-а-я...
My
love...
Переход
на
1 тон
(на
2 лада)
выше
(Dm)
Transpose
up
1 tone
(2
frets)
(Dm)
Dm
Gm6
A7
Dm
Dm
Gm6
A7
Dm
Упереться,
не
сломаться,
да
с
пути
не
сбиться...
Brace,
don't
break,
and
don't
stray
from
the
path...
Я
всю
жизнь
рад
стараться
возвращаться
с
битвы
I'll
be
happy
to
try
all
my
life
to
return
from
battle
Чтоб
открыли
в
сказку
дети
ключиками
дверцы,
So
that
the
children
open
the
fairy-tale
doors
with
their
keys,
И
чтоб
у
мамы
на
том
свете
не
болело
сердце
And
so
that
my
mother's
heart
doesn't
ache
in
the
afterlife
Чтоб
открыли
в
сказку
дети
ключиками
дверцы,
So
that
the
children
open
the
fairy-tale
doors
with
their
keys,
И
чтоб
у
мамы
на
том
свете
не
болело
сердце
And
so
that
my
mother's
heart
doesn't
ache
in
the
afterlife
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.