Чак рок Бэрри - Александр Розенбаум перевод на французский

Чак рок Бэрри

Надрывается гитара, бьёт барабан
И рояль со сцены в зал пошёл на таран
Тех, кто к нам сегодня в гости
Оторваться пришёл
Много лет тому назад в СССР
Мог ли думать я, простой пионер
Что с Чаком Берри вместе будем мы в Кремле
Играть рок-н-ролл
Чак, Чак, Чак рок Берри
Чак, Чак, Чак рок Берри
Чак, Чак, Чак - сам себе не верю
Радостные лица и чумные глаза
Ну могло ли нам присниться? Кто бы нам рассказал
То, что rock-n-roll music вместе с Чаком Берри
Будем мы петь
И наплевать на заботы, жизнь так хороша!
Это клёво, это что-то, мы стоим на ушах
И нам опять по двадцать пять
И ночью нам заснуть не суметь
Чак, Чак, Чак рок Берри
Чак, Чак, Чак рок Берри
Чак, Чак, Чак - сам себе не верю
Ну давай играй, душу вынимай!
А за то, что сделал ты
Тебе давно дорога в рай
Чак Берри, Чак рок Берри
Рок-н-ролл играй
И никогда не уставай
Чак Берри

Chuck Berry Rock

La guitare se déchire, le tambour frappe
Et le piano de la scène est entré dans la salle comme un bélier
Ceux qui sont venus nous rendre visite aujourd'hui
Sont venus s'amuser
Il y a de nombreuses années, en URSS
Aurais-je pu penser, simple pionnier
Que je jouerais du rock 'n' roll au Kremlin avec Chuck Berry ?
Jouer du rock 'n' roll
Chuck, Chuck, Chuck Berry rock
Chuck, Chuck, Chuck Berry rock
Chuck, Chuck, Chuck, je n'en crois pas mes yeux
Des visages joyeux et des yeux perçants
Pouvait-on rêver de ça ? Qui nous l'aurait dit ?
Que la musique rock 'n' roll avec Chuck Berry
Nous chanterions
Et on se fiche des soucis, la vie est si belle !
C'est génial, c'est quelque chose, on est sur nos oreilles
Et on a encore 25 ans
Et on ne pourra pas dormir la nuit
Chuck, Chuck, Chuck Berry rock
Chuck, Chuck, Chuck Berry rock
Chuck, Chuck, Chuck, je n'en crois pas mes yeux
Alors vas-y, joue, arrache-moi l'âme !
Et pour ce que tu as fait
Tu as mérité le paradis depuis longtemps
Chuck Berry, Chuck Berry rock
Joue du rock 'n' roll
Et ne te lasse jamais
Chuck Berry