Лилии - Александр Айвазов перевод на немецкий

Лилии

Дождём унылым небо плачет
Замёрзли лилии в пруду
В безлюдный наш поселок дачный
Я поздней осенью приду
Туда где годы детства плыли
Где я любил соседку Лилю

А я в пруду для Лилии Лилии Лилии
Сорвал три белых лилии, три лилии сорвал
А я в окошко Лилии Лилии Лилии
Бросал под вечер лилии, три лилии бросал

Я знаю время лечит раны
Приходит новая любовь
Но вспоминаю как ни странно
Я ту девчонку вновь и вновь
Как будто вырастают крылья
Когда я слышу имя Лиля

А я в пруду для Лилии Лилии Лилии
Сорвал три белых лилии, три лилии сорвал
А я в окошко Лилии Лилии Лилии
Бросал под вечер лилии, три лилии бросал

А я в пруду для Лилии Лилии Лилии
Сорвал три белых лилии, три лилии сорвал
А я в окошко Лилии Лилии Лилии
Бросал под вечер лилии, три лилии бросал

А я в пруду для Лилии Лилии Лилии
Сорвал три белых лилии, три лилии сорвал
А я в окошко Лилии Лилии Лилии
Бросал под вечер лилии, три лилии бросал

Lilien

Der Himmel weint mit trübem Regen,
Die Lilien im Teich sind gefroren.
In unsere verlassene Datschensiedlung
Komme ich im späten Herbst.
Dorthin, wo die Jahre der Kindheit verflossen,
Wo ich meine Nachbarin Lilja liebte.

Und ich habe im Teich für Lilija, Lilija, Lilija
Drei weiße Lilien gepflückt, drei Lilien gepflückt.
Und ich warf Lilija, Lilija, Lilija
Am Abend Lilien ans Fenster, drei Lilien warf ich.

Ich weiß, die Zeit heilt Wunden,
Eine neue Liebe kommt.
Aber seltsamerweise erinnere ich mich
Immer wieder an dieses Mädchen.
Als ob mir Flügel wachsen,
Wenn ich den Namen Lilja höre.

Und ich habe im Teich für Lilija, Lilija, Lilija
Drei weiße Lilien gepflückt, drei Lilien gepflückt.
Und ich warf Lilija, Lilija, Lilija
Am Abend Lilien ans Fenster, drei Lilien warf ich.

Und ich habe im Teich für Lilija, Lilija, Lilija
Drei weiße Lilien gepflückt, drei Lilien gepflückt.
Und ich warf Lilija, Lilija, Lilija
Am Abend Lilien ans Fenster, drei Lilien warf ich.

Und ich habe im Teich für Lilija, Lilija, Lilija
Drei weiße Lilien gepflückt, drei Lilien gepflückt.
Und ich warf Lilija, Lilija, Lilija
Am Abend Lilien ans Fenster, drei Lilien warf ich.