Ах, эти белые розы - Александр Айвазов перевод на немецкий

Ах, эти белые розы

Как сейчас я помню тот вечер выпускной
Как тебя до дома я провожал
И букет цветов тебе дарил
И тебя так нежно-нежно обнимал
И до утра целовал

Ах, эти белые розы, как чистые слёзы
Помогут тебя отыскать
И снова солнце нас греет, и счастьем так веют
И лето вернётся опять

Ах, эти белые розы, как чистые слёзы
Помогут тебя отыскать
И снова солнце нас греет, и счастьем так веют
И лето вернётся опять

Много лет прошло с тех пор, но не забуду я
Пряность, сладкий запах твоих спелых губ
Пряди русых твоих длинных волос
Как хотел я, чтобы было у нас всё всерьёз
Всерьёз и навсегда

Ах, эти белые розы, как чистые слёзы
Помогут тебя отыскать
И снова солнце нас греет, и счастьем так веют
И лето вернётся опять

Ах, эти белые розы, как чистые слёзы
Помогут тебя отыскать
И снова солнце нас греет, и счастьем так веют
И лето вернётся опять

А совсем недавно встретил где-то я в сети
Ту улыбку мне знакомую до слёз
Вспомнил, как тебя я обнимал
Вспомнил, как тебя я целовал до утра
И тот букет из белых роз

Ах, эти белые розы, как чистые слёзы
Помогут тебя отыскать
И снова солнце нас греет, и счастьем так веют
И лето вернётся опять

Ах, эти белые розы, как чистые слёзы
Помогут тебя отыскать
И снова солнце нас греет, и счастьем так веют
И лето вернётся опять

Ach, diese weißen Rosen

Wie jetzt erinnere ich mich an jenen Abschlussabend
Wie ich dich nach Hause begleitete
Und dir einen Blumenstrauß schenkte
Und dich so zärtlich-zärtlich umarmte
Und bis zum Morgengrauen küsste

Ach, diese weißen Rosen, wie reine Tränen
Werden helfen, dich zu finden
Und wieder wärmt uns die Sonne, und Glück weht so sehr
Und der Sommer wird wiederkehren

Ach, diese weißen Rosen, wie reine Tränen
Werden helfen, dich zu finden
Und wieder wärmt uns die Sonne, und Glück weht so sehr
Und der Sommer wird wiederkehren

Viele Jahre sind vergangen, doch ich vergesse nie
Die Würze, den süßen Duft deiner reifen Lippen
Die Strähnen deiner langen blonden Haare
Wie sehr ich wollte, dass es ernst zwischen uns sei
Ernst und für immer

Ach, diese weißen Rosen, wie reine Tränen
Werden helfen, dich zu finden
Und wieder wärmt uns die Sonne, und Glück weht so sehr
Und der Sommer wird wiederkehren

Ach, diese weißen Rosen, wie reine Tränen
Werden helfen, dich zu finden
Und wieder wärmt uns die Sonne, und Glück weht so sehr
Und der Sommer wird wiederkehren

Und erst kürzlich traf ich irgendwo im Netz
Dieses mir bis zu Tränen vertraute Lächeln
Erinnerte mich, wie ich dich umarmte
Erinnerte mich, wie ich dich bis zum Morgen küsste
Und jenen Strauß weißer Rosen

Ach, diese weißen Rosen, wie reine Tränen
Werden helfen, dich zu finden
Und wieder wärmt uns die Sonne, und Glück weht so sehr
Und der Sommer wird wiederkehren

Ach, diese weißen Rosen, wie reine Tränen
Werden helfen, dich zu finden
Und wieder wärmt uns die Sonne, und Glück weht so sehr
Und der Sommer wird wiederkehren