Девчонка (Remix) - Александр Айвазов перевод на французский

Девчонка (Remix)

Когда я тебя увидел
Когда тебя поцеловал
То понял уже я не видел
И понял уже я не знал
И время остановилась
И в сердце моем опять весна
Девчонка моя милая
Будь со мной счастливая
Девчонка моя ласкавая
Девочка моя
Девчонка моя милая
Будь всегда счастливая
Девчонка моя ласкавая
Девочка моя
Когда мы идем по морью
Когда танцуем до утра
С тобою мы не знаем горе
Ликует и поет душа
Как хочется что было больше
Таких прекрасных дней таких ночей
Девчонка моя милая
Будь со мной счастливая
Девчонка моя ласкавая
Девочка моя
Девчонка моя милая
Будь всегда счастливая
Девчонка моя ласкавая
Девочка моя
Когда мы идем по морью
Когда танцуем до утра
С тобою мы не знаем горе
Ликует и поет душ

Ma Fille (Remix)

Quand je t'ai vu
Quand je t'ai embrassée
Alors j'ai compris que je n'avais jamais vu
Et j'ai compris que je ne savais pas
Et le temps s'est arrêté
Et dans mon cœur, le printemps est revenu
Ma fille, ma chérie
Sois heureuse avec moi
Ma fille, ma tendre
Ma petite fille
Ma fille, ma chérie
Sois toujours heureuse
Ma fille, ma tendre
Ma petite fille
Quand nous marchons sur la mer
Quand nous dansons jusqu'au matin
Avec toi, nous ne connaissons pas le chagrin
L'âme chante et se réjouit
Comme j'aimerais que ce soit plus long
Ces jours merveilleux, ces nuits
Ma fille, ma chérie
Sois heureuse avec moi
Ma fille, ma tendre
Ma petite fille
Ma fille, ma chérie
Sois toujours heureuse
Ma fille, ma tendre
Ma petite fille
Quand nous marchons sur la mer
Quand nous dansons jusqu'au matin
Avec toi, nous ne connaissons pas le chagrin
L'âme chante et se réjouit