Летние ночи - Александр Айвазов перевод на немецкий

Летние ночи

Как же всё же хорошо, что ты на свете есть (что ты на свете есть)
Долго-долго шёл к тебе, столько дорог не счесть (столько дорог не счесть)
Обними и приласкай, тебя везде искал (тебя везде искал, тебя везде искал)
И я знаю: без тебя весь этот мир так мал (весь этот мир так мал)

Эти летние ночи (эти летние ночи)
Эти летние ночи с тобою вдвоём
Я люблю очень-очень (я люблю очень-очень)
Жаль дождливая осень приходит потом

Эти летние ночи (эти летние ночи)
Эти летние ночи с тобою вдвоём
Я люблю очень-очень (я люблю очень-очень)
Жаль дождливая осень приходит потом

Как прекрасно всё вокруг и всё так хорошо (и всё так хорошо)
Что тебя я встретил, а не мимо я прошёл (мимо я прошёл, мимо я прошёл)
У тебя такие сладко-карие глаза (карие глаза, карие глаза)
Что от них кружится вся, вся моя голова (вся моя голова)

Эти летние ночи (эти летние ночи)
Эти летние ночи с тобою вдвоём
Я люблю очень-очень (я люблю очень-очень)
Жаль дождливая осень приходит потом

Эти летние ночи (эти летние ночи)
Эти летние ночи с тобою вдвоём
Я люблю очень-очень (я люблю очень-очень)
Жаль дождливая осень приходит потом

(Жаль дождливая осень приходит потом)
(Жаль дождливая осень приходит потом)

Эти летние ночи (эти летние ночи)
Эти летние ночи с тобою вдвоём
Я люблю очень-очень (я люблю очень-очень)
Жаль дождливая осень приходит потом

Эти летние ночи (эти летние ночи)
Эти летние ночи с тобою вдвоём
Я люблю очень-очень (я люблю очень-очень)
Жаль дождливая осень приходит потом

Sommernächte

Wie schön ist es doch, dass es dich gibt (dass es dich gibt)
Lang bin ich zu dir gegangen, unzählige Wege (unzählige Wege)
Umarme und streichle mich, überall suchte ich dich (überall suchte ich dich, überall suchte ich dich)
Und ich weiß: ohne dich ist diese Welt so klein (diese Welt so klein)

Diese Sommernächte (diese Sommernächte)
Diese Sommernächte mit dir zu zweit
Ich liebe es sehr, sehr (ich liebe es sehr, sehr)
Schade, dass der regnerische Herbst danach kommt

Diese Sommernächte (diese Sommernächte)
Diese Sommernächte mit dir zu zweit
Ich liebe es sehr, sehr (ich liebe es sehr, sehr)
Schade, dass der regnerische Herbst danach kommt

Wie schön alles ringsum ist und alles so gut (und alles so gut)
Dass ich dich traf und nicht einfach vorbeiging (einfach vorbeiging, einfach vorbeiging)
Du hast so süße braune Augen (braune Augen, braune Augen)
Dass mir vor ihnen ganz schwindlig wird (ganz schwindlig wird)

Diese Sommernächte (diese Sommernächte)
Diese Sommernächte mit dir zu zweit
Ich liebe es sehr, sehr (ich liebe es sehr, sehr)
Schade, dass der regnerische Herbst danach kommt

Diese Sommernächte (diese Sommernächte)
Diese Sommernächte mit dir zu zweit
Ich liebe es sehr, sehr (ich liebe es sehr, sehr)
Schade, dass der regnerische Herbst danach kommt

(Schade, dass der regnerische Herbst danach kommt)
(Schade, dass der regnerische Herbst danach kommt)

Diese Sommernächte (diese Sommernächte)
Diese Sommernächte mit dir zu zweit
Ich liebe es sehr, sehr (ich liebe es sehr, sehr)
Schade, dass der regnerische Herbst danach kommt

Diese Sommernächte (diese Sommernächte)
Diese Sommernächte mit dir zu zweit
Ich liebe es sehr, sehr (ich liebe es sehr, sehr)
Schade, dass der regnerische Herbst danach kommt