Снег на ладонях (Disco 90 Version) - DJ Unix , Александр Айвазов перевод на немецкий
Белая
сказка
зима
Weißes
Märchen,
der
Winter
За
окном
серенада
вьюги
Draußen
das
Ständchen
des
Schneesturms
Клавиш
коснётся
рука
Die
Hand
berührt
die
Tasten
Повторю
– и
будь
что
будет
Ich
wiederhole
– und
was
sein
wird,
wird
sein
Пропою
для
тебя
Ich
singe
für
dich
Все
слова,
что
в
душе
хранила
All
die
Worte,
die
ich
in
meiner
Seele
bewahrte
Если
бы
я
так
смогла
–
Wenn
ich
es
doch
könnte
–
Я
бы
всё
тебе
простила
Ich
würde
dir
alles
verzeihen
Снег
на
ладонях,
снег
(Ла-ла-ла-ла)
Schnee
auf
den
Handflächen,
Schnee
(La-la-la-la)
Я
коснусь
его
губами
Ich
berühre
ihn
mit
meinen
Lippen
Я
не
забыла,
нет
(Ла-ла-ла-ла)
Ich
habe
nicht
vergessen,
nein
(La-la-la-la)
Всё,
что
было
между
нами
Alles,
was
zwischen
uns
war
Снег
на
ладонях,
снег
(Ла-ла-ла-ла)
Schnee
auf
den
Handflächen,
Schnee
(La-la-la-la)
Ждёшь
напрасно
встречи
Du
wartest
vergeblich
auf
ein
Treffen
Тает
моя
любовь
снег
(Ла-ла-ла-ла)
Meine
Liebe
schmilzt
wie
Schnee
(La-la-la-la)
В
этот
зимний
вечер
An
diesem
Winterabend
Я
не
забуду
тебя
Ich
werde
dich
nicht
vergessen
Фотография
на
память
Ein
Foto
zur
Erinnerung
"Буду
твоим
навсегда"
"Ich
werde
für
immer
dein
sein"
Ты
написал,
и
это
не
исправить
Hast
du
geschrieben,
und
das
ist
nicht
zu
ändern
Белый
чистый
снег
Weißer,
reiner
Schnee
В
жизни
новая
страница
Im
Leben
eine
neue
Seite
Если
бы
я
так
смогла
Wenn
ich
es
doch
könnte
Снова
в
тебя
влюбиться
Mich
wieder
in
dich
verlieben
Снег
на
ладонях,
снег
(Ла-ла-ла-ла)
Schnee
auf
den
Handflächen,
Schnee
(La-la-la-la)
Я
коснусь
его
губами
Ich
berühre
ihn
mit
meinen
Lippen
Я
не
забыла,
нет
(Ла-ла-ла-ла)
Ich
habe
nicht
vergessen,
nein
(La-la-la-la)
Всё,
что
было
между
нами
Alles,
was
zwischen
uns
war
Снег
на
ладонях,
снег
(Ла-ла-ла-ла)
Schnee
auf
den
Handflächen,
Schnee
(La-la-la-la)
Ждёшь
напрасно
встречи
Du
wartest
vergeblich
auf
ein
Treffen
Тает
моя
любовь
снег
(Ла-ла-ла-ла)
Meine
Liebe
schmilzt
wie
Schnee
(La-la-la-la)
В
этот
зимний
вечер
An
diesem
Winterabend
Снег
на
ладонях,
снег
(Ла-ла-ла-ла)
Schnee
auf
den
Handflächen,
Schnee
(La-la-la-la)
Я
коснусь
его
губами
Ich
berühre
ihn
mit
meinen
Lippen
Я
не
забыла,
нет
(Ла-ла-ла-ла)
Ich
habe
nicht
vergessen,
nein
(La-la-la-la)
Всё,
что
было
между
нами
Alles,
was
zwischen
uns
war
Снег
на
ладонях,
снег
(Ла-ла-ла-ла)
Schnee
auf
den
Handflächen,
Schnee
(La-la-la-la)
Ждёшь
напрасно
встречи
Du
wartest
vergeblich
auf
ein
Treffen
Тает
моя
любовь
снег
(Ла-ла-ла-ла)
Meine
Liebe
schmilzt
wie
Schnee
(La-la-la-la)
В
этот
зимний
вечер
An
diesem
Winterabend
Оцените перевод
1
Бабочка-луна 1996
2 Девчонка (Remix)
3 Я не буду
4 Лилии 2020
5 Где же ты
6 Лилии (Acoustic)
7 Ах, эти белые розы
8 Ах, эти белые розы (Shanson Version)
9 Здравствуй, любовь моя 2021
10 Лилии
11 Кто тебя просил (Из т/с "Кадетство")
12 Валентинов день (Версия 2017)
13 Я провожаю любовь
14 По радио сказали
15 От любви до любви
16 Куба далеко
17 Луч заката
18 Лето для двоих (Remix)
19 Когда они вдвоём
20 Свадьба
21 Где твоя любовь
22 Меня мучает вопрос
23 Ты плыви за ней
24 Май
25 Ты люби меня
26 Лилии 1995
27 Тойота 1992
28 Где ты 1994
29 Вот и лето
30 Знаю, подруга
31 И снова дождь стучит в окно
32 Девчонка
33 Вкус любви
34 Из за чего
35 И снова выпадет снег
36 Ты меня не гони
37 Где ты (Enej Balkan Version)
38 Я не с тобой
39 Бабочка-луна (Rublev & Baccardi Remix)
40 Прошу тебя я не молчи
41 Здравствуй, любовь моя
42 Тойота (Dj Prosvirin Remix)
43 Черешня белая
44 Снег на ладонях (Disco 90 Version)
45 Тойота (Version 2021)
46 А ты дождись
47 И снова выпадет снег
48 Бабочка-луна 2018
49 Сколько глупых слов
2 Девчонка (Remix)
3 Я не буду
4 Лилии 2020
5 Где же ты
6 Лилии (Acoustic)
7 Ах, эти белые розы
8 Ах, эти белые розы (Shanson Version)
9 Здравствуй, любовь моя 2021
10 Лилии
11 Кто тебя просил (Из т/с "Кадетство")
12 Валентинов день (Версия 2017)
13 Я провожаю любовь
14 По радио сказали
15 От любви до любви
16 Куба далеко
17 Луч заката
18 Лето для двоих (Remix)
19 Когда они вдвоём
20 Свадьба
21 Где твоя любовь
22 Меня мучает вопрос
23 Ты плыви за ней
24 Май
25 Ты люби меня
26 Лилии 1995
27 Тойота 1992
28 Где ты 1994
29 Вот и лето
30 Знаю, подруга
31 И снова дождь стучит в окно
32 Девчонка
33 Вкус любви
34 Из за чего
35 И снова выпадет снег
36 Ты меня не гони
37 Где ты (Enej Balkan Version)
38 Я не с тобой
39 Бабочка-луна (Rublev & Baccardi Remix)
40 Прошу тебя я не молчи
41 Здравствуй, любовь моя
42 Тойота (Dj Prosvirin Remix)
43 Черешня белая
44 Снег на ладонях (Disco 90 Version)
45 Тойота (Version 2021)
46 А ты дождись
47 И снова выпадет снег
48 Бабочка-луна 2018
49 Сколько глупых слов
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.