Аэропорт - Александр Барыкин перевод на немецкий

Аэропорт

День отлёта, день прилёта за день посчитаем
Нам предписан нашим веком скоростной режим
Мы - как птицы, мы - как птицы, мы летаем
Потому, что каждым часом дорожим
Аэропорт! Стою у трапа самолёта
Аэропорт! По мне скучает высота
Аэропорт! Гляди: меня встречает кто-то
На том конце воздушного моста
Я беру с собой в дорогу вместо чемодана
Сумку с надписью "Динамо", ручку и кроссворд
Ровно сутки от Москвы до Магадана
И обратно в свой родной аэропорт
Аэропорт! Стою у трапа самолёта
Аэропорт! По мне скучает высота
Аэропорт! Гляди: меня встречает кто-то
На том конце воздушного моста
Аэропорт! Стою у трапа самолёта
Аэропорт! По мне скучает высота
Аэропорт! Гляди: меня встречает кто-то
На том конце воздушного моста

Flughafen

Den Tag des Abflugs und den Tag der Ankunft zählen wir als einen Tag,
Uns ist von unserem Jahrhundert ein schnelles Tempo vorgeschrieben.
Wir sind wie Vögel, wir sind wie Vögel, wir fliegen,
Weil uns jede Stunde wertvoll ist.
Flughafen! Ich stehe an der Flugzeugtreppe,
Flughafen! Die Höhe vermisst mich,
Flughafen! Schau, jemand empfängt mich
Am anderen Ende der Luftbrücke.
Ich nehme auf die Reise anstelle eines Koffers
Eine Tasche mit der Aufschrift "Dynamo", einen Stift und ein Kreuzworträtsel mit.
Genau vierundzwanzig Stunden von Moskau nach Magadan
Und zurück zu meinem Heimatflughafen.
Flughafen! Ich stehe an der Flugzeugtreppe,
Flughafen! Die Höhe vermisst mich,
Flughafen! Schau, jemand empfängt mich
Am anderen Ende der Luftbrücke.
Flughafen! Ich stehe an der Flugzeugtreppe,
Flughafen! Die Höhe vermisst mich,
Flughafen! Schau, jemand empfängt mich
Am anderen Ende der Luftbrücke.