Аэропорт - Александр Барыкин перевод на французский

Аэропорт

День отлёта, день прилёта за день посчитаем
Нам предписан нашим веком скоростной режим
Мы - как птицы, мы - как птицы, мы летаем
Потому, что каждым часом дорожим
Аэропорт! Стою у трапа самолёта
Аэропорт! По мне скучает высота
Аэропорт! Гляди: меня встречает кто-то
На том конце воздушного моста
Я беру с собой в дорогу вместо чемодана
Сумку с надписью "Динамо", ручку и кроссворд
Ровно сутки от Москвы до Магадана
И обратно в свой родной аэропорт
Аэропорт! Стою у трапа самолёта
Аэропорт! По мне скучает высота
Аэропорт! Гляди: меня встречает кто-то
На том конце воздушного моста
Аэропорт! Стою у трапа самолёта
Аэропорт! По мне скучает высота
Аэропорт! Гляди: меня встречает кто-то
На том конце воздушного моста

L'aéroport

Jour de départ, jour d'arrivée, comptons le temps qui passe
Notre siècle nous a prescrit un rythme effréné
Nous sommes comme des oiseaux, nous sommes comme des oiseaux, nous volons
Car nous chérissons chaque heure
L'aéroport ! Je suis au pied de l'avion
L'aéroport ! Tu me manques, mon altitude
L'aéroport ! Regarde, quelqu'un vient à ma rencontre
Au bout du pont aérien
Je prends avec moi en voyage, au lieu d'une valise
Un sac avec l'inscription "Dynamo", un stylo et un mot croisé
Exactement 24 heures de Moscou à Magadan
Et retour à mon aéroport natal
L'aéroport ! Je suis au pied de l'avion
L'aéroport ! Tu me manques, mon altitude
L'aéroport ! Regarde, quelqu'un vient à ma rencontre
Au bout du pont aérien
L'aéroport ! Je suis au pied de l'avion
L'aéroport ! Tu me manques, mon altitude
L'aéroport ! Regarde, quelqu'un vient à ma rencontre
Au bout du pont aérien