Букет - Александр Барыкин перевод на немецкий

Букет

Я буду долго гнать велосипед
В глухих лугах его остановлю
Нарву цветов и подарю букет
Той девушке, которую люблю
Нарву цветов и подарю букет
Той девушке, которую люблю

Я ей скажу: С другим наедине
О наших встречах позабыла ты
И потому, на память обо мне
Возьми вот эти скромные цветы
И потому, на память обо мне
Возьми вот эти скромные цветы

Она возьмет, но снова в поздний час
Когда туман сгущается и грусть
Она пройдет, не поднимая глаз
Не улыбнется даже, ну и пусть
Она пройдет, не поднимая глаз
Не улыбнется даже, ну и пусть

Я буду долго гнать велосипед
В глухих лугах его остановлю
Я лишь хочу, чтобы взяла букет
Та девушка, которую люблю
Я лишь хочу, чтобы взяла букет
Та девушка, которую люблю

Der Blumenstrauß

Ich werde lange mein Fahrrad fahren,
In tiefen Wiesen werde ich es anhalten,
Blumen pflücken und einen Strauß schenken
Dem Mädchen, das ich liebe.
Blumen pflücken und einen Strauß schenken
Dem Mädchen, das ich liebe.

Ich sage ihr: Allein mit einem anderen
Hast du unsere Treffen vergessen,
Und deshalb, zur Erinnerung an mich,
Nimm diese bescheidenen Blumen.
Und deshalb, zur Erinnerung an mich,
Nimm diese bescheidenen Blumen.

Sie wird sie nehmen, doch wieder zur späten Stunde,
Wenn der Nebel sich verdichtet und Traurigkeit aufkommt,
Wird sie vorbeigehen, ohne aufzublicken,
Nicht einmal lächeln, na und?
Wird sie vorbeigehen, ohne aufzublicken,
Nicht einmal lächeln, na und?

Ich werde lange mein Fahrrad fahren,
In tiefen Wiesen werde ich es anhalten,
Ich will nur, dass sie den Strauß nimmt,
Das Mädchen, das ich liebe.
Ich will nur, dass sie den Strauß nimmt,
Das Mädchen, das ich liebe.