Текст и перевод песни Александр Барыкин - Вернись домой

Вернись домой

Это было не очень давно
Я на девушке счастливой одной
Видел яркий венец световой
Только этого не видел никто
Сладко пела она: Мальчик мой

Вместе с песней улетала она
Боже дал ей талант бриллиант
Только в сердце залетела стрела
И красавица в секту ушла
Тихо пела она: Мальчик мой, мальчик мой

Свет, Свет, Светлана, Свет, Свет, Светлана
Свет, Свет, Светлана
О-о-ой, вернись домой!

Будь свободной, — гуру ей сказал
— Оттого, что злой мир тебе дал
Но на самом деле мир не был злым
Просто разным к одним и другим
Тихо пела она: Мальчик мой

Много в секте различных идей
Много в секте различных людей
Отказались от родного крыльца
Человека приняв за творца
Тихо пела она: Мальчик мой, мальчик мой

Свет, Свет, Светлана, Свет, Свет, Светлана
Свет, Свет, Светлана
О-о-ой, вернись домой!

Видя сердце её все мрачней
Волею железной гуру сжалился над ней
И сказал: Можешь снова запеть
Только, чур, не желать, не гореть
Тихо пела она: Мальчик мой

И в далеких Саянах она
Имя доброе скрывая от всех
Свои дивные песни поёт
Гуру жалкие деньги несёт
Сладко пела она: Мальчик мой, мальчик мой

Свет, Свет, Светлана, Свет, Свет, Светлана
Свет, Свет, Светлана
О-о-ой, вернись домой!

Свет, Свет, Светлана, Свет, Свет, Светлана
Свет, Свет, Светлана
О-о-ой, вернись домой!
Вернись домой, вернись домой, вернись домой!

Reviens à la maison

Ce n'était pas si longtemps
Je voyais une couronne de lumière brillante sur une fille heureuse
Personne d'autre ne l'a vu
Elle chantait doucement : Mon garçon
Elle chantait doucement : Mon garçon

Elle s'envolait avec sa chanson
Dieu lui a donné un talent, un diamant
Mais une flèche a frappé son cœur
Et la belle est partie dans une secte
Elle chantait doucement : Mon garçon, mon garçon

Svet, Svet, Svetlana, Svet, Svet, Svetlana
Svet, Svet, Svetlana
Oh, oh, oh, reviens à la maison !

Sois libre, — lui a dit le gourou
— Du mal que le monde t'a apporté
Mais en réalité, le monde n'était pas méchant
Il était juste différent pour les uns et les autres
Elle chantait doucement : Mon garçon

Il y a beaucoup d'idées différentes dans la secte
Il y a beaucoup de gens différents dans la secte
Ils ont renoncé à leur foyer
Prenant un homme pour un créateur
Elle chantait doucement : Mon garçon, mon garçon

Svet, Svet, Svetlana, Svet, Svet, Svetlana
Svet, Svet, Svetlana
Oh, oh, oh, reviens à la maison !

Voyant son cœur de plus en plus sombre
Le gourou, avec une volonté de fer, a eu pitié d'elle
Et il a dit : Tu peux recommencer à chanter
Mais, attention, ne désire pas, ne brûle pas
Elle chantait doucement : Mon garçon

Et dans les lointains monts de Sayan
Cachant son bon nom de tous
Elle chante ses merveilleuses chansons
Le gourou apporte l'argent des pauvres
Elle chantait doucement : Mon garçon, mon garçon

Svet, Svet, Svetlana, Svet, Svet, Svetlana
Svet, Svet, Svetlana
Oh, oh, oh, reviens à la maison !

Svet, Svet, Svetlana, Svet, Svet, Svetlana
Svet, Svet, Svetlana
Oh, oh, oh, reviens à la maison !
Reviens à la maison, reviens à la maison, reviens à la maison !