Диво-Дивное - Александр Барыкин перевод на немецкий

Диво-Дивное

Диво-дивное, чудо-чудное
Зло над Родиной — время трудное
Но не сказкою, не былинами
Белый храм встаёт над руинами

Белый храм встаёт — волю вольную
Да и песнь поёт колокольную
Над землёй плывёт песня плавная
Оживает Русь православная

Диво-дивное, чудо-чудное
Боль за Родину, время трудное
Над землёй плывёт песня славная
Оживает Русь православная

Wunderbares Wunder

Wunderbares Wunder, seltsames Wunder,
Böses über der Heimat — eine schwere Zeit.
Aber nicht wie im Märchen, nicht wie in Sagen,
Erhebt sich ein weißer Tempel über den Ruinen.

Der weiße Tempel erhebt sich — gibt den freien Willen,
Und singt ein Glockenlied, meine Liebe,
Über das Land schwebt ein sanftes Lied,
Das orthodoxe Russland erwacht zum Leben, meine Liebste.

Wunderbares Wunder, seltsames Wunder,
Schmerz um die Heimat, eine schwere Zeit.
Über das Land schwebt ein herrliches Lied,
Das orthodoxe Russland erwacht zum Leben, meine Holde.