Её зовут Нелли - Александр Барыкинперевод на немецкий
Какое
имя
упало
с
небес
Welcher
Name
fiel
vom
Himmel
И
какое
Солнце
воссияло
опять
Und
welche
Sonne
erstrahlte
wieder
И
все
мои
песни
сегодня
о
ней
Und
alle
meine
Lieder
handeln
heute
von
ihr
Кто-то
может
смеяться
— ему
не
понять
Manch
einer
mag
lachen
– er
kann
es
nicht
verstehen
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Она
красива
и
умна,
и
стройна
Sie
ist
schön
und
klug
und
schlank
И
воздух
её,
как
карибский
нектар
Und
ihre
Luft
ist
wie
karibischer
Nektar
Её
движения,
как
морская
волна
Ihre
Bewegungen
sind
wie
eine
Meereswelle
Её
улыбка
не
сравнима
ни
с
чем
Ihr
Lächeln
ist
mit
nichts
zu
vergleichen
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
О,
эти
руки,
что
касались
Луны
Oh,
diese
Hände,
die
den
Mond
berührten
О,
эта
кожа
- аравийский
бархан
Oh,
diese
Haut
– eine
arabische
Düne
Глаза
её
цвета
ирландской
весны
Ihre
Augen
haben
die
Farbe
des
irischen
Frühlings
И
я
замираю,
когда
вижу
её
Und
ich
erstarre,
wenn
ich
sie
sehe
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
В
голубой
глубине
In
der
blauen
Tiefe
Средь
раскрашенных
рыб
и
кораллов
Zwischen
bunten
Fischen
und
Korallen
Тёмнокожий
ныряльщик
обтекаемый
словно
дельфин
Ein
dunkelhäutiger
Taucher,
stromlinienförmig
wie
ein
Delfin
Редкий
жемчуг
на
дне
добывает
Erbeutet
seltene
Perlen
auf
dem
Grund
В
этой
пёстрой
глазури
морской
In
dieser
bunten
Meeresglasur
Он
увидел
жемчужины
чёрной
сиянье
Sah
er
den
Glanz
einer
schwarzen
Perle
И
назвал
её
Нелли
Und
nannte
sie
Nelly
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Её
зовут
Нелли
Sie
heißt
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Оцените перевод
1
Ну и пусть
2 К тебе
3 Её зовут Нелли
4 Судьба
5 Aphrodite's Child
6 Цветы любви
7 Ангел мой
8 О, Нелли
9 Держись
10 Я пройду
2 К тебе
3 Её зовут Нелли
4 Судьба
5 Aphrodite's Child
6 Цветы любви
7 Ангел мой
8 О, Нелли
9 Держись
10 Я пройду
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.