Её зовут Нелли - Александр Барыкинперевод на французский
Какое
имя
упало
с
небес
Quel
nom
est
tombé
du
ciel
И
какое
Солнце
воссияло
опять
Et
quel
soleil
s'est
levé
à
nouveau
И
все
мои
песни
сегодня
о
ней
Et
toutes
mes
chansons
sont
aujourd'hui
pour
elle
Кто-то
может
смеяться
— ему
не
понять
Quelqu'un
peut
rire
- il
ne
comprendra
pas
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Она
красива
и
умна,
и
стройна
Elle
est
belle
et
intelligente,
et
mince
И
воздух
её,
как
карибский
нектар
Et
son
air,
comme
du
nectar
des
Caraïbes
Её
движения,
как
морская
волна
Ses
mouvements,
comme
une
vague
de
la
mer
Её
улыбка
не
сравнима
ни
с
чем
Son
sourire
n'est
comparable
à
rien
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
О,
эти
руки,
что
касались
Луны
Oh,
ces
mains,
qui
ont
touché
la
Lune
О,
эта
кожа
- аравийский
бархан
Oh,
cette
peau
- une
dune
d'Arabie
Глаза
её
цвета
ирландской
весны
Ses
yeux
sont
de
la
couleur
du
printemps
irlandais
И
я
замираю,
когда
вижу
её
Et
je
me
fige
quand
je
la
vois
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
В
голубой
глубине
Dans
les
profondeurs
bleues
Средь
раскрашенных
рыб
и
кораллов
Parmi
les
poissons
peints
et
les
coraux
Тёмнокожий
ныряльщик
обтекаемый
словно
дельфин
Le
plongeur
noir,
profilé
comme
un
dauphin
Редкий
жемчуг
на
дне
добывает
Récolte
de
rares
perles
au
fond
В
этой
пёстрой
глазури
морской
Dans
cette
mosaïque
marine
Он
увидел
жемчужины
чёрной
сиянье
Il
a
vu
le
brillant
noir
des
perles
И
назвал
её
Нелли
Et
il
l'a
appelée
Nelly
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Её
зовут
Нелли
Elle
s'appelle
Nelly
Нелли
Nelly
Нелли
Nelly
Оцените перевод
1
Ну и пусть
2 К тебе
3 Её зовут Нелли
4 Судьба
5 Aphrodite's Child
6 Цветы любви
7 Ангел мой
8 О, Нелли
9 Держись
10 Я пройду
2 К тебе
3 Её зовут Нелли
4 Судьба
5 Aphrodite's Child
6 Цветы любви
7 Ангел мой
8 О, Нелли
9 Держись
10 Я пройду
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.