Текст и перевод песни Александр Барыкин - Играй, играй

Играй, играй

Машина мчится всё куда-то по делам
Услышал песню я на радиоволне
И вспомнил я, как ты с ума меня свела
В карибских пальмах при оранжевой Луне
Как во сне

Играй, играй
Играй, играй
На струнах сердца моего давай, играй!
Играй, играй
Мы лишь вдвоём
Мы зажигаем эту ночь своим огнём
И моря шум
И звёздный реггей
Это танец позитивных струн
Я вставляю диск и нажимаю PLAY

Я за рулём, вокруг московская зима
Снуём, шумим, летим - сплошная кутерьма!
Но сердце ждёт большой, волшебный самолёт
Мы улетим туда, где всё наоборот

На острова, где нет дешёвых дискотек
Под красным солнцем волн - бриллиантовый разбег
Ты в лучшем платье будешь снова танцевать
Я буду ждать, я буду ждать, я буду ждать!

Играй, играй
Играй, играй
На струнах сердца моего давай, играй!
Играй, играй
Мы лишь вдвоём
Мы зажигаем эту ночь своим огнём
И моря шум
И звёздный реггей
Это танец позитивных струн
Я вставляю диск и нажимаю PLAY

Joue, joue

La voiture file toujours quelque part pour affaires
J'ai entendu une chanson à la radio
Et je me suis souvenu de comment tu m'as fait tourner la tête
Sous les palmiers des Caraïbes à la lumière orange de la lune
Comme dans un rêve

Joue, joue
Joue, joue
Sur les cordes de mon cœur, joue, s'il te plaît !
Joue, joue
Nous sommes seuls
Nous enflammons cette nuit avec notre propre feu
Et le bruit de la mer
Et le reggae étoilé
C'est la danse des cordes positives
Je mets le disque et j'appuie sur PLAY

Je suis au volant, autour de moi, l'hiver moscovite
On file, on fait du bruit, on vole, c'est une vraie pagaille !
Mais mon cœur attend un grand avion magique
Nous volerons là où tout est à l'envers

Sur les îles où il n'y a pas de discothèques bon marché
Sous le soleil rouge des vagues, un départ en diamants
Tu danseras à nouveau dans ta plus belle robe
J'attendrai, j'attendrai, j'attendrai !

Joue, joue
Joue, joue
Sur les cordes de mon cœur, joue, s'il te plaît !
Joue, joue
Nous sommes seuls
Nous enflammons cette nuit avec notre propre feu
Et le bruit de la mer
Et le reggae étoilé
C'est la danse des cordes positives
Je mets le disque et j'appuie sur PLAY