К тебе - Александр Барыкинперевод на немецкий
От
тебя
до
меня
(меня)
Von
mir
zu
dir
(dir)
Лишь
400
вёрст
(вёрст)
Sind's
nur
400
Werst
(Werst)
И
под
ритмы
колёс
(колёс)
Und
im
Rhythmus
der
Räder
(Räder)
Мои
песни
до
слёз
(до
слёз)
Meine
Lieder
bis
zu
Tränen
(Tränen)
От
любви
до
любви
(любви)
Von
Liebe
zu
Liebe
(Liebe)
Металлический
бой
(бой)
Ein
metallischer
Schlag
(Schlag)
Только
выдох
и
вдох
(вдох)
Nur
ein
Ausatmen
und
Einatmen
(Einatmen)
И
я
рядом
с
тобой
Und
ich
bin
bei
dir
Ранним
лучом
— к
тебе
Mit
dem
frühen
Strahl
— zu
dir
Летним
дождём
— к
тебе
Mit
dem
Sommerregen
— zu
dir
Снежной
зимой
— к
тебе
Mit
dem
schneereichen
Winter
— zu
dir
Нежной
весной
— к
тебе
Mit
dem
zarten
Frühling
— zu
dir
Ранним
лучом
— к
тебе
Mit
dem
frühen
Strahl
— zu
dir
Птицей
в
окно
— к
тебе
Als
Vogel
ans
Fenster
— zu
dir
Радужным
сном
— к
тебе
Als
regenbogenfarbener
Traum
— zu
dir
Только
к
тебе
Nur
zu
dir
Снова
к
тебе
Wieder
zu
dir
От
тебя
до
меня
(меня)
Von
mir
zu
dir
(dir)
Столько
призрачных
лет
(лет)
So
viele
schemenhafte
Jahre
(Jahre)
Но
улыбка
твоя
(твоя)
Doch
dein
Lächeln
(Lächeln)
Дарит
мне
новый
свет
(свет)
Schenkt
mir
neues
Licht
(Licht)
Вся
ты
в
сердце
моём
(моём)
Du
bist
ganz
in
meinem
Herzen
(Herzen)
И
в
горячей
крови
(крови)
Und
in
meinem
heißen
Blut
(Blut)
Лишь
400
вёрст
(вёрст)
Nur
400
Werst
(Werst)
От
любви
до
любви
Von
Liebe
zu
Liebe
Ранним
лучом
— к
тебе
Mit
dem
frühen
Strahl
— zu
dir
Мелким
дождём
— к
тебе
Mit
dem
leichten
Regen
— zu
dir
Снежной
зимой
— к
тебе
Mit
dem
schneereichen
Winter
— zu
dir
Нежной
весной
— к
тебе
Mit
dem
zarten
Frühling
— zu
dir
Ранним
лучом
— к
тебе
Mit
dem
frühen
Strahl
— zu
dir
Птицей
в
окно
— к
тебе
Als
Vogel
ans
Fenster
— zu
dir
Радужным
сном
— к
тебе
Als
regenbogenfarbener
Traum
— zu
dir
Только
к
тебе
Nur
zu
dir
Снова
к
тебе
Wieder
zu
dir
Ранним
лучом
— к
тебе
Mit
dem
frühen
Strahl
— zu
dir
Мелким
дождём
— к
тебе
Mit
dem
leichten
Regen
— zu
dir
Снежной
зимой
— к
тебе
Mit
dem
schneereichen
Winter
— zu
dir
Нежной
весной
— к
тебе
Mit
dem
zarten
Frühling
— zu
dir
Ранним
лучом
— к
тебе
Mit
dem
frühen
Strahl
— zu
dir
Птицей
в
окно
— к
тебе
Als
Vogel
ans
Fenster
— zu
dir
Радужным
сном
— к
тебе
Als
regenbogenfarbener
Traum
— zu
dir
Только
к
тебе
Nur
zu
dir
Снова
к
тебе
Wieder
zu
dir
Оцените перевод
1
Ну и пусть
2 К тебе
3 Её зовут Нелли
4 Судьба
5 Aphrodite's Child
6 Цветы любви
7 Ангел мой
8 О, Нелли
9 Держись
10 Я пройду
2 К тебе
3 Её зовут Нелли
4 Судьба
5 Aphrodite's Child
6 Цветы любви
7 Ангел мой
8 О, Нелли
9 Держись
10 Я пройду
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.