Летучий голландец - Александр Барыкин перевод на немецкий

Летучий голландец

Легенда есть одна на свете, она волнует сердце нам
Где на просторе крепнет ветер, корабль мчится по волнам
Он появляется как призрак и исчезает в никуда
Лишь за кормою близко-близко за ним запенится вода

Летучий голландец, летучий голландец мчит по неведомым морям
Он паруса свои наладил, он поднял на борт якоря
Летучий голландец, летучий голландец, так долго пристань ждёт тебя
Но одиноким быть скитальцем твоя судьба, твоя судьба

Твой гордый дух тебя сильнее, он мчит тебя всегда вперёд
Восход над мачтами алеет и чайки просятся в полёт
Корабль-призрак, ты как песня, тебе открыт весь этот мир
А если так, с тобой мы вместе, я твой бессменный пассажир

Летучий голландец, летучий голландец мчит по неведомым морям
Он паруса свои наладил, он поднял на борт якоря
Летучий голландец, летучий голландец, так долго пристань ждёт тебя
Но одиноким быть скитальцем твоя судьба, твоя судьба

Летучий голландец, летучий голландец мчит по неведомым морям
Он паруса свои наладил, он поднял на борт якоря
Летучий голландец, летучий голландец, так долго пристань ждёт тебя
Но одиноким быть скитальцем твоя судьба, твоя судьба

Твоя судьба
Твоя судьба
Твоя судьба

Der fliegende Holländer

Es gibt eine Legende auf der Welt, sie bewegt unser Herz,
Wo in der Weite der Wind stärker wird, eilt ein Schiff über die Wellen.
Es erscheint wie ein Geist und verschwindet im Nichts,
Nur hinter dem Heck, ganz nah, schäumt das Wasser hinter ihm auf.

Der fliegende Holländer, der fliegende Holländer eilt durch unbekannte Meere,
Er hat seine Segel gerichtet, er hat die Anker gelichtet.
Der fliegende Holländer, der fliegende Holländer, so lange wartet der Hafen auf dich,
Aber ein einsamer Wanderer zu sein, ist dein Schicksal, dein Schicksal, meine Liebe.

Dein stolzer Geist ist stärker als du, er treibt dich immer vorwärts,
Die Morgendämmerung glüht rot über den Masten und Möwen bitten um den Flug.
Geisterschiff, du bist wie ein Lied, dir steht die ganze Welt offen,
Und wenn das so ist, sind wir zusammen, ich bin dein ständiger Passagier.

Der fliegende Holländer, der fliegende Holländer eilt durch unbekannte Meere,
Er hat seine Segel gerichtet, er hat die Anker gelichtet.
Der fliegende Holländer, der fliegende Holländer, so lange wartet der Hafen auf dich,
Aber ein einsamer Wanderer zu sein, ist dein Schicksal, dein Schicksal, meine Liebe.

Der fliegende Holländer, der fliegende Holländer eilt durch unbekannte Meere,
Er hat seine Segel gerichtet, er hat die Anker gelichtet.
Der fliegende Holländer, der fliegende Holländer, so lange wartet der Hafen auf dich,
Aber ein einsamer Wanderer zu sein, ist dein Schicksal, dein Schicksal, meine Liebe.

Dein Schicksal, meine Liebe
Dein Schicksal, meine Liebe
Dein Schicksal, meine Liebe