Текст и перевод песни Александр Барыкин - Любовь земная

Любовь земная

Пойми, меня — её так часто он просил
Нет, это ты пойми — она его просила
И в суете земной любовь лишалась сил
Двух любящих сердец единственная сила
Любовь ждала, любовь звала, едва жива, едва жива
Ждала, когда навстречу тихо подойду
И обнявшись, заплачут оба, словно дети
А вслед за ними все на свете вдруг поймут
Что можно жить и быть счастливыми на свете
Но труден путь и стынет кровь
И что спасает лишь любовь

Она, как воздух нам нужна
Она горит не обжигая
Она прекрасна и нежна
Лишь богом нам дана любовь земная

Пусть этот мир, как говорят, лежит во зле
Для любящих сердец всегда он будет садом
И кто любовь не потеряет на Земле
Тот и на небесах с любимым будет рядом
Но надо жить и все прощать
Любовь такую не терять

Она, как воздух нам нужна
Она горит не обжигая
Она прекрасна и нежна
Лишь богом нам дана любовь земная

Она, как воздух нам нужна
Она горит не обжигая
Она прекрасна и нежна
Лишь богом нам дана любовь
Она, как воздух нам нужна
Она горит не обжигая
Она прекрасна и нежна
Лишь богом нам дана любовь земная

L'amour terrestre

Comprends-moi, elle me l'a souvent demandé
Non, c'est toi qui dois comprendre, c'est elle qui le lui a demandé
Et dans la mêlée terrestre, l'amour perdait ses forces
La seule force de deux cœurs amoureux
L'amour attendait, l'amour appelait, à peine vivant, à peine vivant
Il attendait que je m'approche de lui en silence
Et en s'embrassant, ils pleureraient tous les deux comme des enfants
Et après eux, tout le monde sur terre comprendrait soudain
Que l'on peut vivre et être heureux sur terre
Mais le chemin est difficile et le sang se refroidit
Et ce qui sauve, c'est l'amour

Elle est nécessaire à nous comme l'air
Elle brûle sans brûler
Elle est belle et tendre
Seul Dieu nous a donné l'amour terrestre

Que ce monde, comme on dit, soit rempli de mal
Pour les cœurs amoureux, il sera toujours un jardin
Et celui qui ne perdra pas l'amour sur Terre
Sera au ciel avec son bien-aimé
Mais il faut vivre et tout pardonner
Ne perds pas cet amour

Elle est nécessaire à nous comme l'air
Elle brûle sans brûler
Elle est belle et tendre
Seul Dieu nous a donné l'amour terrestre

Elle est nécessaire à nous comme l'air
Elle brûle sans brûler
Elle est belle et tendre
Seul Dieu nous a donné l'amour
Elle est nécessaire à nous comme l'air
Elle brûle sans brûler
Elle est belle et tendre
Seul Dieu nous a donné l'amour terrestre