Молись, дитя - Александр Барыкин перевод на немецкий

Молись, дитя

Молись, дитя — сомненья камень
Твоей груди не тяготит
Твоей молитвы чистый пламень
Святой любовью угорит

Молись, дитя — тебе внимает
Творец бесчисленных миров
И капли слёз твоих считает
И отвечать тебе готов
И отвечать тебе готов

Быть может ангел твой хранитель
Все эти слёзы соберёт
И в их надзвёздную обитель
К престолу бога отнесёт

Молись, дитя — мужай с годами
И дай бог в пору поздних лет
Такими ж чистыми очами
Тебе глядеть на божий свет
Тебе глядеть на божий свет

Молись, дитя — мужай с летами
Такими ж чистыми очами
Тебе глядеть на божий свет
Тебе глядеть на божий свет
Тебе глядеть на божий свет
Тебе глядеть на божий свет

Bete, mein Kind

Bete, mein Kind — des Zweifels Stein
Lastet nicht auf deiner Brust
Deines Gebets reine Flamme
Verglüht in heiliger Liebe

Bete, mein Kind — dir schenkt Gehör
Der Schöpfer unzähliger Welten
Und zählt die Tropfen deiner Tränen
Und ist bereit, dir zu antworten
Und ist bereit, dir zu antworten

Vielleicht wird dein Schutzengel
All diese Tränen sammeln
Und in ihre übersternliche Wohnstatt
Zum Throne Gottes tragen

Bete, mein Kind — werde stark mit den Jahren
Und Gott gebe dir in später Zeit
Mit ebenso reinen Augen
Auf Gottes Licht zu blicken
Auf Gottes Licht zu blicken

Bete, mein Kind — werde stark im Laufe der Zeit
Mit ebenso reinen Augen
Auf Gottes Licht zu blicken
Auf Gottes Licht zu blicken
Auf Gottes Licht zu blicken
Auf Gottes Licht zu blicken