Текст и перевод песни Александр Барыкин - Молись, дитя

Молись, дитя

Молись, дитя — сомненья камень
Твоей груди не тяготит
Твоей молитвы чистый пламень
Святой любовью угорит

Молись, дитя — тебе внимает
Творец бесчисленных миров
И капли слёз твоих считает
И отвечать тебе готов
И отвечать тебе готов

Быть может ангел твой хранитель
Все эти слёзы соберёт
И в их надзвёздную обитель
К престолу бога отнесёт

Молись, дитя — мужай с годами
И дай бог в пору поздних лет
Такими ж чистыми очами
Тебе глядеть на божий свет
Тебе глядеть на божий свет

Молись, дитя — мужай с летами
Такими ж чистыми очами
Тебе глядеть на божий свет
Тебе глядеть на божий свет
Тебе глядеть на божий свет
Тебе глядеть на божий свет

Prie, mon enfant

Prie, mon enfant — le poids du doute
Ne t'accable pas
La flamme pure de ta prière
S'enflammera d'un amour sacré

Prie, mon enfant — le Créateur
D'innombrables mondes t'écoute
Il compte chaque larme que tu verses
Et est prêt à te répondre
Et est prêt à te répondre

Peut-être que ton ange gardien
Recueillera toutes ces larmes
Et les portera dans sa demeure céleste
Au trône de Dieu

Prie, mon enfant — sois fort avec le temps
Et que Dieu te donne, dans tes vieux jours
Avec les mêmes yeux purs
De regarder la lumière divine
De regarder la lumière divine

Prie, mon enfant — sois fort avec les années
Avec les mêmes yeux purs
De regarder la lumière divine
De regarder la lumière divine
De regarder la lumière divine
De regarder la lumière divine