Текст и перевод песни Александр Барыкин - Не забудешь никогда - Русский снег

Не забудешь никогда - Русский снег

Нас будил рассвет, она открыла глаза
И увидела свет за своим окном
И увидела красное Солнце Карибского моря
Поднялась с постели подошла к окну
И увидела всё как наяву
И поверила этому сладкому сну
Превратилась в колибри и выпорхнула наружу

Виртуальные пальмы возникали вокруг
Пели птицы Ямайки, ублажая слух
И ритмическим ЧА зазывали к воде барабану

Русский снег — не забудешь никогда
Русский снег — в сердце моём навсегда
Русский снег — где мои метели вьют
Русский снег — ангелы тихо поют:
Там, там, там — святое

По бумажным змеям, пляжный волейбол
Чёрные дети играют в футбол
И мужчины в косичках поют про какого-то бога
А вокруг вальяжный, буржуазный дух
На оранжевых пляжах вожделяют подруг
Белые дяди в шортах палитры павлина

И зелёный доллар этот дерзкий хам
Осыпает отели изощрённых дам
Тихо стонет колибри
Под звук перламутровых чаек. Но

Русский снег — не забудешь никогда
Русский снег — в сердце моём навсегда
Русский снег — где мои метели вьют
Русский снег — ангелы тихо поют:
Там, там, там — святое

Всюду смех и веселье, яркий запах цветов
В изумрудных волнах паруса смельчаков
В этом хаосе всех отрезвляет
Целебный реггей, но

Русский снег — не забудешь никогда
Русский снег — в сердце моём навсегда
Русский снег — где мои метели вьют
Русский снег — ангелы тихо поют:
Там, там, там — святое

Ne jamais oublier - La neige russe

Le soleil levant nous a réveillés, tu as ouvert les yeux
Et tu as vu la lumière à travers ta fenêtre
Et tu as vu le soleil rouge de la mer des Caraïbes
Tu t'es levée du lit, tu t'es approchée de la fenêtre
Et tu as vu tout comme si c'était réel
Et tu as cru à ce doux rêve
Tu t'es transformée en colibri et tu as volé dehors

Des palmiers virtuels apparaissaient autour de toi
Les oiseaux de la Jamaïque chantaient, flattant ton oreille
Et le rythme du TAM-TAM t'appelait à l'eau

La neige russe - tu ne l'oublieras jamais
La neige russe - elle est à jamais dans mon cœur
La neige russe - où mes tempêtes tourbillonnent
La neige russe - les anges chantent doucement :
Là, là, là - c'est sacré

Des cerfs-volants en papier, du volley-ball sur la plage
Des enfants noirs jouent au football
Et des hommes aux tresses chantent un dieu
Et autour, un esprit nonchalant, bourgeois
Sur les plages orange, ils convoitent des amies
Des blancs en shorts aux couleurs de paon

Et le dollar vert, ce voyou insolent
Asperge les hôtels de dames sophistiquées
Le colibri gémit doucement
Au son des mouettes nacrées. Mais

La neige russe - tu ne l'oublieras jamais
La neige russe - elle est à jamais dans mon cœur
La neige russe - où mes tempêtes tourbillonnent
La neige russe - les anges chantent doucement :
Là, là, là - c'est sacré

Partout le rire et la joie, le parfum intense des fleurs
Dans les vagues émeraude, les voiles des courageux
Dans ce chaos, tout le monde est remis en question
Le reggae guérisseur, mais

La neige russe - tu ne l'oublieras jamais
La neige russe - elle est à jamais dans mon cœur
La neige russe - où mes tempêtes tourbillonnent
La neige russe - les anges chantent doucement :
Là, là, là - c'est sacré