Текст и перевод песни Александр Барыкин - Ну и пусть

Ну и пусть

Ну и пусть отказали тормоза
Значит, здесь нам не нужен поворот
Ну и пусть яркий свет слепит глаза
Повернуть назад нельзя, идём вперёд

Ну и пусть мы сегодня не вдвоём
Хороша одиночества печаль
В этот день каждый думает о том
Чтобы завтра вместе путь продолжить вдаль

Разожми ладонь, в ней горит огонь
Это свет от солнца
Жми на газ и скорость набирай!
Разожми ладонь, в ней горит огонь
Цвета рыжей бронзы
Там, где неба край - наш с тобою рай

Ну и пусть постоянно ото всех
Льётся дождь бесполезных, глупых слов
Серый дождь, ну а завтра белый снег
Ну и пусть, зато мы выше облаков!

Посмотри, всё вокруг лишь суета
Наша жизнь - это, в сущности, пустяк
А у нас на двоих одна мечта
И не верь тому, кто скажет, что это не так

Разожми ладонь, в ней горит огонь
Это свет от солнца
Жми на газ и скорость набирай!
Разожми ладонь, в ней горит огонь
Цвета рыжей бронзы
Там, где неба край - наш с тобою рай

Разожми ладонь, в ней горит огонь
Это свет от солнца
Жми на газ и скорость набирай!
Разожми ладонь, в ней горит огонь
Цвета рыжей бронзы
Там, где неба край - наш с тобою рай

Eh bien, et alors

Eh bien, et alors, les freins ont lâché
Cela signifie que nous n'avons pas besoin de tourner ici
Eh bien, et alors, la lumière vive aveugle mes yeux
Je ne peux pas revenir en arrière, allons de l'avant

Eh bien, et alors, nous ne sommes pas ensemble aujourd'hui
La tristesse de la solitude est agréable
En ce jour, chacun pense à ce
Pour continuer le chemin ensemble demain, au loin

Ouvre ta main, le feu brûle dedans
C'est la lumière du soleil
Appuie sur l'accélérateur et prends de la vitesse !
Ouvre ta main, le feu brûle dedans
La couleur du bronze roux
Là où le ciel se termine, notre paradis est avec toi

Eh bien, et alors, constamment de tout le monde
La pluie de mots inutiles et stupides coule
Pluie grise, mais demain, la neige blanche
Eh bien, et alors, mais nous sommes au-dessus des nuages !

Regarde, tout autour n'est que vanité
Notre vie est, en réalité, une bagatelle
Et nous avons un rêve à deux
Et ne crois pas celui qui dira que ce n'est pas le cas

Ouvre ta main, le feu brûle dedans
C'est la lumière du soleil
Appuie sur l'accélérateur et prends de la vitesse !
Ouvre ta main, le feu brûle dedans
La couleur du bronze roux
Là où le ciel se termine, notre paradis est avec toi

Ouvre ta main, le feu brûle dedans
C'est la lumière du soleil
Appuie sur l'accélérateur et prends de la vitesse !
Ouvre ta main, le feu brûle dedans
La couleur du bronze roux
Là où le ciel se termine, notre paradis est avec toi