Откровение - Александр Барыкин перевод на французский

Откровение

На небе звезды, ясный месяц золотой
В далеком храме где-то молиться святой
Среди других свечей я снова с музыкой моей
И может быть, я не увижу никогда
Святых небес не рукотворны города
Духовный и мирской
Духовный и мирской
Я полон русскою тоской
Я полон русскою тоской

Свят, свят Господь-Иисус Христос!
Свят, свят Господь, а это трепет и дрожь!
Живая вода!

Я никого не осуждаю, не кляну
Лишь с тихой грустью трону верную струну
Она ответит мне - всё пролетело, как во сне
На небе звезды, ясный месяц золотой
Откуда слышу я опять мотив простой
То плачет север мой, вздыхает север мой
Прозрачной русскою слезой
Прозрачной русскою слезой

Свят, свят Господь-Иисус Христос!
Свят, свят Господь, а это трепет и дрожь!
Живая вода!

На небе звезды, ясный месяц золотой
В далеком храме где-то молиться святой
Среди других свечей я снова с музыкой моей
Я снова с музыкой моей

Свят, свят Господь-Иисус Христос!
Свят, свят Господь, а это трепет и дрожь!
Живая вода!

Révélation

Les étoiles dans le ciel, la lune dorée brillante
Dans un temple lointain, quelque part, prier un saint
Parmi les autres bougies, je suis à nouveau avec ma musique
Et peut-être, je ne verrai jamais
Les villes célestes non faites de main d'homme
Spirituel et terrestre
Spirituel et terrestre
Je suis rempli d'une profonde tristesse russe
Je suis rempli d'une profonde tristesse russe

Saint, saint Seigneur Jésus-Christ!
Saint, saint Seigneur, et c'est de l'effroi et du frisson!
Eau vive!

Je ne condamne personne, je ne maudis pas
Juste avec une douce tristesse, je touche la corde fidèle
Elle me répondra - tout est passé, comme dans un rêve
Les étoiles dans le ciel, la lune dorée brillante
D'où j'entends à nouveau le motif simple
Mon nord pleure, mon nord soupire
Avec une larme russe transparente
Avec une larme russe transparente

Saint, saint Seigneur Jésus-Christ!
Saint, saint Seigneur, et c'est de l'effroi et du frisson!
Eau vive!

Les étoiles dans le ciel, la lune dorée brillante
Dans un temple lointain, quelque part, prier un saint
Parmi les autres bougies, je suis à nouveau avec ma musique
Je suis à nouveau avec ma musique

Saint, saint Seigneur Jésus-Christ!
Saint, saint Seigneur, et c'est de l'effroi et du frisson!
Eau vive!