Текст и перевод песни Александр Башлачев - Посошок (Live)

Посошок (Live)

Эх, налей посошок, да зашей мой мешок -
На строку - по стежку, а на слова - по два шва.
И пусть сырая метель мелко вьет канитель
И пеньковую пряжу плетет в кружева.
Отпевайте немых! А я уж сам отпою.
А ты меня не щади - срежь ударом копья.
Но гляди - на груди повело полынью.
Расцарапав края, бьется в ране ладья.
И запел алый ключ. Закипел, забурлил.
Завертело ладью на веселом ручье.
А я еще посолил. Рюмкой водки долил.
Размешал и поплыл в преисподнем белье.
Перевязан в венки мелкий лес вдоль реки.
Покрути языком - оторвут с головой.
У последней заставы блеснут огоньки,
И дорогу штыком преградит часовой.
- Отпусти мне грехи! Я не помню молитв.
Если хочешь - стихами грехи замолю,
Но объясни - я люблю оттого, что болит,
Или это болит, оттого, что люблю?
Ни узды, ни седла. Всех в расход. Все дотла.
Но кое-как запрягла. И вон - пошла на рысях!
Эх, не беда, что пока не нашлось мужика.
Одинокая баба всегда на сносях.
И наша правда проста, но ей не хватит креста
Из соломенной веры в "спаси-сохрани".
Ведь святых на Руси - только знай выноси!
В этом высшая мера. Скоси-схорони.
Так что ты, брат, давай! Ты пропускай, не дури!
Да постой-ка, сдается и ты мне знаком...
Часовой всех времен улыбнется: - Смотри! -
И подымет мне веки горячим штыком.
Так зашивай мой мешок, да наливай посошок!
На строку - по глотку, а на слова - и все два.
И пусть сырая метель все кроит белый шелк,
Мелко вьет канитель да плетет кружева.

Walking stick (Live)

Oh pour me a walking stick and sew up my sack -
For every line - a stitch, for every word - two stitches.
And let the raw blizzard spin its fine thread,
Weaving lace from hempen yarn.
Sing the dirge for the mute! I'll sing my own.
But don't spare me - cut me down with a sword stroke.
But look - wormwood's sprouted on my chest.
Tearing at the edges, a boat beats in the wound.
And the scarlet key has sung out. It's boiling, seething.
It's twirling the boat in the cheerful stream.
And I added some salt. I topped it off with a shot of vodka.
I stirred it up and sailed away in my underwear.
The small forest along the river is garlanded.
Just wag your tongue - they'll tear your head off.
At the last outpost, lights will flicker,
And a sentry will block the road with a bayonet.
- Forgive me my sins! I don't remember any prayers.
If you want, I'll pray away my sins with poems,
But explain this - do I love because it hurts,
Or does it hurt because I love?
No reins, no saddle. Everything's gone. Everything's gone.
But somehow I harnessed it. And there - it galloped off!
Oh, it's no problem that I haven't found a man yet.
A lonely woman is always pregnant.
And our truth is simple, but it won't be enough
From the straw-stuffed faith in "Lord, have mercy."
After all, there are saints in Russia - just keep taking them out!
That's the ultimate measure. Cut-bury.
So come on, my friend, let's go! Don't pretend you're not drunk!
Wait a minute, I think I know you too...
The sentry of all times will smile at me: - Look! -
And he'll lift my eyelids with a hot bayonet.
So sew up my sack and pour me a walking stick!
For every line - a sip, for every word - all two.
And let the raw blizzard cut white silk,
Spin its fine thread and weave its lace.