Текст и перевод песни Александр Буйнов - Бродячие артисты

Бродячие артисты

Мы по всей земле кочуем,
На погоду не глядим.
Где придется заночуем,
Что придется поедим.
Театральные подмостки
Для таких как мы бродяг,
Свежеструганные доски,
Занавески на гвоздях.
Мы бродячие артисты,
Мы в дороге день за днем.
И фургончик в поле чистом,
Это наш привычный дом.
Мы великие таланты,
Но понятны и просты.
Мы певцы и музыканты,
Акробаты и шуты.
Никогда не расстаются
С нами музыка и смех.
Если зрители смеются,
Значит празднуем успех.
Мы приедем, мы уедем,
Летом, осенью, зимой,
И опять приснится детям
Наш вагончик расписной.
Мы бродячие артисты,
Мы в дороге день за днем.
И фургончик в поле чистом,
Это наш привычный дом.
Мы великие таланты,
Но понятны и просты.
Мы певцы и музыканты,
Акробаты и шуты.
Мы бродячие артисты,
Мы в дороге день за днем.
И фургончик в поле чистом,
Это наш привычный дом.
Мы великие таланты,
Но понятны и просты.
Мы певцы и музыканты,
Акробаты и шуты.
Мы бродячие артисты,
Мы в дороге день за днем.
И фургончик в поле чистом,
Это наш привычный дом.
Мы великие таланты,
Но понятны и просты.
Мы певцы и музыканты,
Акробаты и шуты.
E nd

Artistes ambulants

Nous errons à travers le monde,
Nous ne regardons pas la météo.
Nous passons la nuit où nous pouvons,
Nous mangeons ce que nous pouvons.
Les planches de théâtre
Pour des vagabonds comme nous,
Des planches fraîchement rabotées,
Des rideaux sur des clous.
Nous sommes des artistes ambulants,
Nous sommes en route jour après jour.
Et le camion dans le champ ouvert,
C'est notre maison habituelle.
Nous sommes de grands talents,
Mais nous sommes simples et compréhensibles.
Nous sommes chanteurs et musiciens,
Acrobates et bouffons.
La musique et le rire
Ne nous quittent jamais.
Si le public rit,
Cela signifie que nous célébrons le succès.
Nous viendrons, nous partirons,
En été, en automne, en hiver,
Et nos wagons peints
Reviendront dans les rêves des enfants.
Nous sommes des artistes ambulants,
Nous sommes en route jour après jour.
Et le camion dans le champ ouvert,
C'est notre maison habituelle.
Nous sommes de grands talents,
Mais nous sommes simples et compréhensibles.
Nous sommes chanteurs et musiciens,
Acrobates et bouffons.
Nous sommes des artistes ambulants,
Nous sommes en route jour après jour.
Et le camion dans le champ ouvert,
C'est notre maison habituelle.
Nous sommes de grands talents,
Mais nous sommes simples et compréhensibles.
Nous sommes chanteurs et musiciens,
Acrobates et bouffons.
Nous sommes des artistes ambulants,
Nous sommes en route jour après jour.
Et le camion dans le champ ouvert,
C'est notre maison habituelle.
Nous sommes de grands talents,
Mais nous sommes simples et compréhensibles.
Nous sommes chanteurs et musiciens,
Acrobates et bouffons.
E nd