Текст и перевод песни Александр Буйнов - Вот и кончилось лето

Вот и кончилось лето

Вот и кончилось лето и нам с тобой
Ясно вдруг как нелепо ушла любовь,
Но заметили поздно и ты и я
Её лёгкую поступь под шум дождя.
Но не дано нам повторить лето
И не вернуть, и не вернуть любовь.
Только кино, только кинолента
Может опять нам повторить всё вновь.
Холода наступают и скоро снег
Занесёт нашу память совсем, совсем.
Обернется усмешкой, остынет боль
Если мы не сумеем вернуть любовь.
Но не дано нам повторить лето
И не вернуть, и не вернуть любовь.
Только кино, только кинолента
Может опять нам повторить всё вновь.
Но не дано нам повторить лето
И не вернуть, и не вернуть любовь
Только кино, только кинолента
Может опять нам повторить всё вновь.
Но не дано нам повторить лето
И не вернуть, и не вернуть любовь
Только кино, только кинолента
Может опять нам повторить всё вновь.
Но не дано нам повторить лето
И не вернуть, и не вернуть любовь
Только кино, только кинолента
Может опять нам повторить всё вновь.

L'été est terminé

L'été est terminé, et toi et moi,
Nous voyons soudainement à quel point notre amour est absurde,
Mais nous l'avons remarqué trop tard, toi et moi,
Son pas léger sous le bruit de la pluie.
Mais il ne nous est pas donné de revivre l'été
Et de ne pas retrouver, et de ne pas retrouver l'amour.
Seul le cinéma, seule la pellicule
Peut nous faire revivre tout cela à nouveau.
Le froid arrive et bientôt la neige
Couvrira complètement notre mémoire, complètement.
Cela deviendra un sourire moqueur, la douleur s'estompera
Si nous ne parvenons pas à retrouver l'amour.
Mais il ne nous est pas donné de revivre l'été
Et de ne pas retrouver, et de ne pas retrouver l'amour.
Seul le cinéma, seule la pellicule
Peut nous faire revivre tout cela à nouveau.
Mais il ne nous est pas donné de revivre l'été
Et de ne pas retrouver, et de ne pas retrouver l'amour
Seul le cinéma, seule la pellicule
Peut nous faire revivre tout cela à nouveau.
Mais il ne nous est pas donné de revivre l'été
Et de ne pas retrouver, et de ne pas retrouver l'amour
Seul le cinéma, seule la pellicule
Peut nous faire revivre tout cela à nouveau.
Mais il ne nous est pas donné de revivre l'été
Et de ne pas retrouver, et de ne pas retrouver l'amour
Seul le cinéma, seule la pellicule
Peut nous faire revivre tout cela à nouveau.