Текст и перевод песни Александр Буйнов - Люби, как в последний раз

Люби, как в последний раз

Ночь. Жёлтым призраком такси забыв меня, вдали мелькнёт.
Та, у которой я спросил
зачем любить, раз всё пройдёт.
Ничего не ответила,
ничего не заметила,
никого в своей жизни не встретила.

Люби, как в последний раз,
как сердце подскажет.
Я буду с тобой сейчас,
я буду с тобой всегда.
Любить, как в последний раз единственно важно.
Просто ради любви
всё отдай.

Жизнь. Небоскрёбов этажи,
друг с другом мы наедине.
Ночь. Огоньков такси дрожит далёкий свет в твоём окне.
Ничего не загадывай,
всё, что было, не забывай,
Но однажды приди и не исчезай.

Люби, как в последний раз,
как сердце подскажет.
Я буду с тобой сейчас,
я буду с тобой всегда.
Любить, как в последний раз единственно важно.
Просто ради любви
всё отдай.

Люби, как в последний раз,
как сердце подскажет.
Я буду с тобой сейчас,
я буду с тобой всегда.
Любить, как в последний раз единственно важно.
Просто ради любви
всё отдай.

Aime comme si c'était la dernière fois

Nuit. Un taxi fantôme jaune, me laissant derrière, disparaît dans le lointain.
Celle à qui j'ai demandé
pourquoi aimer, si tout passe.
Elle n'a rien répondu,
elle n'a rien remarqué,
elle n'a rencontré personne dans sa vie.

Aime, comme si c'était la dernière fois,
comme ton cœur te le dicte.
Je serai avec toi maintenant,
je serai avec toi pour toujours.
Aimer, comme si c'était la dernière fois, c'est le plus important.
Juste pour l'amour
donne tout.

La vie. Les étages des gratte-ciel,
nous sommes seuls l'un avec l'autre.
Nuit. La lumière lointaine des taxis clignote dans ta fenêtre.
Ne fais pas de vœux,
n'oublie pas ce qui était,
Mais un jour, viens et ne disparais pas.

Aime, comme si c'était la dernière fois,
comme ton cœur te le dicte.
Je serai avec toi maintenant,
je serai avec toi pour toujours.
Aimer, comme si c'était la dernière fois, c'est le plus important.
Juste pour l'amour
donne tout.

Aime, comme si c'était la dernière fois,
comme ton cœur te le dicte.
Je serai avec toi maintenant,
je serai avec toi pour toujours.
Aimer, comme si c'était la dernière fois, c'est le plus important.
Juste pour l'amour
donne tout.