Текст и перевод песни Александр Буйнов - Маменька

Маменька

Меня маменька вскормила, под кустом на волюшке,
Я без матушки росту, по людям, да, в горюшке.
Не кукуй горька кукушка на осине проклятой,
Сядь на белую березу, прокукуй над сиротой.
Пойду брошусь под машину, под большое колесо,
Не дави меня машина, все равно не хорошо.
Меня маменька вскормила, под кустом на волюшке,
Я без матушки росту, по людям, да, в горюшке.
Пойду брошусь под машину, под большое колесо,
Не дави меня машина, все равно не хорошо.
Все равно не хорошо.
Все равно не хорошо.
Все равно не хорошо.
Все равно не хорошо.

Maman

Ma mère m'a nourri, sous un buisson sur le terrain libre,
Je grandis sans ma mère, parmi les gens, oui, dans le chagrin.
Ne coucoule pas, coucou amer, sur le tremble maudit,
Assieds-toi sur le bouleau blanc, coucoule au-dessus de l'orphelin.
Je vais me jeter sous une voiture, sous une grosse roue,
Ne me marche pas dessus, voiture, de toute façon, ce n'est pas bien.
Ma mère m'a nourri, sous un buisson sur le terrain libre,
Je grandis sans ma mère, parmi les gens, oui, dans le chagrin.
Je vais me jeter sous une voiture, sous une grosse roue,
Ne me marche pas dessus, voiture, de toute façon, ce n'est pas bien.
De toute façon, ce n'est pas bien.
De toute façon, ce n'est pas bien.
De toute façon, ce n'est pas bien.
De toute façon, ce n'est pas bien.