Текст и перевод песни Александр Буйнов - Петро в метро

Петро в метро

На дирижабле в космос не полетишь
На самокате не забраться в горы
Но этим девушку ты не удивишь
Всё только разговоры

По автобану не гоняют пешком
А у ларька не встретишь олигарха
Увёл он девушку - она ни при чём
Виновна иномарка

А в вестибюле метро
Девчонку ищет Петро
Сказала ждёт в центре зала
А станцию не сказала

А в вестибюле метро
Страдает бедный Петро
Девчонка стрелку забила
А где конкретно - забыла

По эскалатору, идущему вверх
Спускаться вниз ужасно неудобно
Но у девчонок тот имеет успех
Кто поступает модно

На дирижабле в космос не полетишь
На самокате не забраться в горы
Но этим девушку ты не удивишь
Всё только разговоры

А в вестибюле метро
Девчонку ищет Петро
Сказала ждёт в центре зала
А станцию не сказала

А в вестибюле метро
Страдает бедный Петро
Девчонка стрелку забила
А где конкретно - забыла

Pierre dans le métro

Tu ne peux pas aller dans l'espace en dirigeable
Tu ne peux pas grimper en montagne en trottinette
Mais tu ne m'impressionneras pas avec ça
Ce ne sont que des paroles

On ne roule pas à pied sur l'autoroute
Et on ne rencontre pas d'oligarque près d'un kiosque
Tu m'as emmenée, je n'y suis pour rien
C'est la voiture qui est coupable

Et dans le hall du métro
Pierre cherche sa petite amie
Elle a dit qu'elle attendait au centre du hall
Mais elle n'a pas dit la station

Et dans le hall du métro
Le pauvre Pierre souffre
La petite amie a oublié le rendez-vous
Elle a oublié l'endroit précis

Sur l'escalator qui monte
Descendre est très inconfortable
Mais les filles aiment celui qui est à la mode
Qui fait les choses à la mode

Tu ne peux pas aller dans l'espace en dirigeable
Tu ne peux pas grimper en montagne en trottinette
Mais tu ne m'impressionneras pas avec ça
Ce ne sont que des paroles

Et dans le hall du métro
Pierre cherche sa petite amie
Elle a dit qu'elle attendait au centre du hall
Mais elle n'a pas dit la station

Et dans le hall du métro
Le pauvre Pierre souffre
La petite amie a oublié le rendez-vous
Elle a oublié l'endroit précis