Крылья моей души - Александр Вестовперевод на французский
Мне
так
нехватает
твоих
губ
Tes
lèvres
me
manquent
tellement
Мне
так
нехватает
твоих
глаз
Tes
yeux
me
manquent
tellement
Мне
так
захотелось,
чтобы
вдруг
J'ai
tellement
envie,
soudain
Встретить
тебя
прямо
сейчас
De
te
rencontrer
tout
de
suite
Мне
дождик
распишет
стекло
La
pluie
dessine
sur
la
vitre
И
строчки
из
капель
плывут
Et
les
lignes
des
gouttes
flottent
Встречались
с
тобой
так
давно
On
s'est
rencontrés
il
y
a
si
longtemps
А
на
часах
секунды
бегут!
Et
les
secondes
s'enfuient
sur
l'horloge !
Крылья!
– моей
души!
Ailes !
– de
mon
âme !
Несут
ее
под
облака
Elles
la
portent
vers
les
nuages
Пеплом!
как
снегом,
вниз!
Cendre !
comme
la
neige,
vers
le
bas !
Сгорев
дотла
возвращаюсь
я!
Je
reviens,
brûlé
jusqu'aux
cendres !
Быть
может,
слова
и
к
чему
Peut-être
que
les
mots
sont
inutiles
Быть
может,
стоит
молчать
Peut-être
que
je
devrais
me
taire
Как
ветер
летать
одному
Voler
comme
le
vent,
seul
Тебя
чтобы
неповстречать
Pour
ne
pas
te
rencontrer
Ты
так
далеко
как
звезда
Tu
es
aussi
loin
qu'une
étoile
А
я
кометой
горю
Et
moi,
je
brûle
comme
une
comète
Ты
в
сердцем
моем
навсегда
Tu
es
dans
mon
cœur
pour
toujours
Сильнее
чем
раньше
люблю!
Je
t'aime
plus
fort
que
jamais !
Крылья!
– моей
души!
Ailes !
– de
mon
âme !
Несут
ее
под
облака
Elles
la
portent
vers
les
nuages
Пеплом!
как
снегом,
вниз!
Cendre !
comme
la
neige,
vers
le
bas !
Сгорев
дотла
возвращаюсь
я!
Je
reviens,
brûlé
jusqu'aux
cendres !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.